Traduzione del testo della canzone Straßenkind - Alexa Feser

Straßenkind (originale)

Hast schon mal besser geschlafen
Und schon mal schöner gewohnt
Zwischen Jupiters Kindern
Über der Stadt gethront
Aber du warst eben anders
Mit deiner Faszination
Für diesen endlosen Tango
Mit der Gravitation
Und auf dem Weg von den Sternen auf die Straße zurück
Da waren Tränen der Freunde in deinem Blick
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind
In deinem goldenen Käfig
Hast du die Stunden gezählt
Man hat dir alles gegeben
Und dir hat alles gefehlt
Und dann sind wir uns begegnet
In diesen anderen Jahr’n
Wie zwei verlorene Kinder
Die keine Kinder mehr war’n
Doch auf den alten Geraden mit ihrem silbernen Glanz
Hast du das erste Mal wieder nach all den Jahren getanzt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Auch wenn da keine Straßen sind
Auch wenn man dir die Straße nimmt
Straßenkind bleibt Straßenkind
Und du machst jeden zum König
Der sein Herz für dich gewinnt
Und ich liebe die Straße
Weil sie deine Straße sind

Straßenkind (traduzione)

Hai mai dormito meglio?
E abituato ad essere più gentile
Tra i figli di Giove
Domina la città
Ma tu eri diverso
con il tuo fascino
Per questo tango senza fine
Con gravità
E sulla via del ritorno dalle stelle alle strade
C'erano lacrime di amici nei tuoi occhi
Il ragazzo di strada rimane il ragazzo di strada
Anche se non ci sono strade
Anche se ti prendono la strada
Il ragazzo di strada rimane il ragazzo di strada
E rendi tutti re
Chi vince il suo cuore per te
E amo la strada
Perché sono la tua strada
Nella tua gabbia d'oro
Hai contato le ore?
Ti è stato dato tutto
E ti sei perso tutto
E poi ci siamo incontrati
In questi altri anni
Come due bambini smarriti
che non erano più bambini
Ma sui vecchi rettilinei con il loro splendore argentato
Hai ballato per la prima volta dopo tutti questi anni?
Il ragazzo di strada rimane il ragazzo di strada
Anche se non ci sono strade
Anche se ti prendono la strada
Il ragazzo di strada rimane il ragazzo di strada
E rendi tutti re
Chi vince il suo cuore per te
E amo la strada
Perché sono la tua strada