Traduzione del testo della canzone Herz aus zweiter Hand - Alexa Feser

Herz aus zweiter Hand (originale)

Die Vorbesitzer waren keine Könner
Manche sogar das Gegenteil von talentiert
Man sieht es an den Rissen und den Schrammen
Es wurde mehr als nur ein paarmal repariert
Ich habe oft erst in der vorletzten Sekunde
Die Leihverträge wieder annulliert
Damit es nicht frühes Ende findet
Damit nicht noch was Schlimmeres passiert
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Die allerletzten Fäden sind gezogen
Und auch die letzen Schutzverbände abgelegt
Es ist schon mehr als nur ein kleines Wunder
Das ist fast wie in den besten Zeiten schlägt
Es wird vielleicht nie mehr genau wie früher
Denn manche Wunden heilen auch nicht mit der Zeit
Aber ein Herz braucht die Gefahren, um zu leben
Sonst stirbt es einen Tod in Einsamkeit
Neue Liebe, neues Glück, biete schönes Sammlerstück
Nicht mehr neu und auch nicht mehr im besten Stand
Doch es schlägt noch, laut und gut, hat noch jede Menge Blut
Dieses wunderschöne Herz aus zweiter Hand
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh
Huh-huhh-huhh, heyy
Huh-huhh-huhh

Herz aus zweiter Hand (traduzione)

I precedenti proprietari non erano esperti
Alcuni addirittura il contrario di talentuosi
Puoi vederlo nelle crepe e nei graffi
È stato riparato più di un paio di volte
Spesso solo nel penultimo secondo
I contratti di prestito annullati di nuovo
In modo che non finisca presto
Perché non succeda qualcosa di peggio
Nuovo amore, nuova felicità, offerta bella da collezione
Non più nuovo e nemmeno più nelle migliori condizioni
Ma batte ancora, forte e buono, ha ancora molto sangue
Questo bellissimo cuore di seconda mano
Eh-eh-eh, ehi
Eh-eh-eh
Gli ultimissimi thread sono stati tirati
E ha anche presentato le ultime associazioni protettive
È più di un piccolo miracolo
È quasi come colpire nel migliore dei casi
Potrebbe non essere mai più esattamente lo stesso
Perché alcune ferite non si rimarginano nel tempo
Ma un cuore ha bisogno dei pericoli per vivere
Altrimenti muore di morte in solitudine
Nuovo amore, nuova felicità, offerta bella da collezione
Non più nuovo e nemmeno più nelle migliori condizioni
Ma batte ancora, forte e buono, ha ancora molto sangue
Questo bellissimo cuore di seconda mano
Eh-eh-eh, ehi
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh, ehi
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh, ehi
Eh-eh-eh