Traduzione del testo della canzone Leben - Alexa Feser

Leben (originale)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen Standing Ovations und Reklamation
Gähnende Leere und Faszination
Zwischen schreienden Bildern und Bild ohne Ton
Blindem Gehorsam und Revolution
Zwischen alles wird anders und Monotonie
Nichts überstürzen und jetzt oder nie
Dem, was wir nehmen und geben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Zwischen endloser Freiheit und gar keiner Wahl
Ganz oder gar nicht und alles egal
Zwischen eigener Fahrer und schwarz mit der Bahn
Chance verwandelt und Chance vertan
Zwischen falsch abgebogen und fest in der Spur
'N Blick in die Zukunft und dem auf die Uhr
Sturz in die Tiefe und schweben
Ist alles wie es sein soll, und wir sind am Leben
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Und dieser Weg ein gutes Ende nimmt
Dass uns vielleicht nicht immer alles gleich
Aber am Schluss der große Wurf gelingt
Wir müssen glauben, dass die Richtung stimmt
Dass wir mehr als nur ein Zufall sind
Dass dieser Weg in Richtung Nirgendwo
Und zurück an unsern Anfang bringt
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Tra standing ovation e lamentele
Vuoto sbadigliante e fascino
Tra immagini urlanti e immagini senza suono
Obbedienza cieca e rivoluzione
Tra tutto sarà diverso e monotono
Non affrettare le cose ed è ora o mai più
Quello che prendiamo e diamo
Tutto è come dovrebbe essere e siamo vivi
Dobbiamo credere che la direzione sia giusta
E questo modo ha un lieto fine
Che forse non tutto è sempre uguale per noi
Ma alla fine il grande successo riesce
Dobbiamo credere che la direzione sia giusta
Che siamo più di una semplice coincidenza
Che questa strada non va da nessuna parte
E ci riporta al nostro inizio
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh
Tra libertà infinita e nessuna scelta
Tutto o niente e non importa
Tra proprio autista e nero con il treno
Possibilità convertita e occasione persa
Tra prendere una svolta sbagliata e restare sulla buona strada
'N guardare al futuro e all'orologio
Cadi negli abissi e galleggia
Tutto è come dovrebbe essere e siamo vivi
Dobbiamo credere che la direzione sia giusta
E questo modo ha un lieto fine
Che forse non tutto è sempre uguale per noi
Ma alla fine il grande successo riesce
Dobbiamo credere che la direzione sia giusta
Che siamo più di una semplice coincidenza
Che questa strada non va da nessuna parte
E ci riporta al nostro inizio
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh oh