Traduzione del testo della canzone Rückwärtstag - Alexa Feser

Rückwärtstag (originale)

'Ne kurze Nachricht auf dem Papier
Wird unsichtbar, war niemals hier
In deinem Blick ist wieder Glanz
Und dieser Spiegel gleich wieder ganz
Die letzte Bahn fährt wieder ein
Und auf dem Herz liegt mir kein Stein
Das letze Lied fängt wieder an
An einem Tag im Rückwärtsgang, im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Aus einem Strich am Horizont
Da wird ein Mensch, der zu mir kommt
Eilt dann mit Schwung die Treppe rauf
Die Wohnungstür fliegt wieder auf
Die Augen rot und schwer verweint
Sind wieder weiß, die Sonne scheint
Was nie begann, fängt wieder an
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Das letzte Wort wird ungesagt
Die falsche Frage — ungefragt
Der Weg vor uns wird wieder lang
An einem Tag im Rückwärts …
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
Whuu, oh-oh-oh
An einem Tag im Rückwärtsgang

(traduzione)

«Una breve nota su carta
Diventa invisibile, mai stato qui
C'è di nuovo splendore nei tuoi occhi
E questo specchio di nuovo intero
L'ultimo treno sta arrivando di nuovo
E non c'è pietra nel mio cuore
L'ultima canzone ricomincia
Un giorno al contrario, al contrario
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario
Da una linea all'orizzonte
Ci sarà un uomo che verrà da me
Allora affrettati a salire le scale
La porta dell'appartamento si riapre
Gli occhi rossi e carichi di lacrime
Sono di nuovo bianchi, il sole splende
Ciò che non è mai iniziato ricomincia
In un giorno al contrario
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario
L'ultima parola non è detta
La domanda sbagliata - non posta
La strada davanti a noi sarà di nuovo lunga
In un giorno al contrario...
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
Whoo, oh-oh-oh
In un giorno al contrario