Traduzione del testo della canzone Alles geht vorüber - Alexandra

Alles geht vorüber (originale)

Immer bin ich traurig, wer der kühle Herbst beginnt,
Der den bunten Blumen ihren zarten Zauber nimmt,
Der das Laub der Bäume auf die grauen Straßen treibt,
Doch wenn auch die Zeit vergeht, unsere Liebe bleibt.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Doch ich bleibe bei dir, was auch immer sei.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe bricht nie mehr entzwei.
Heute bist du glücklich, morgen wirst du traurig sein.
Heute hast du Freunde, morgen schon bist du allein.
Denn was heut´ gewiss ist,
ist schon morgen nicht mehr wahr,
Doch auf mich kannst du vertrauen,
ich bin für dich da.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Doch ich bleibe bei dir, was auch immer sei.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe, bricht nie mehr entzwei.
Alle Rosen welken, alle Glanz vergeht,
Alle Mauern fallen, unsere Glück besteht.
Alles geht vorüber, alles geht vorbei,
Aber unsere Liebe, bricht nie mehr entzwei.

Alles geht vorüber (traduzione)

Sempre sono triste, chi inizia il fresco autunno,
Chi prende la delicata magia dai fiori colorati,
guidando le foglie degli alberi sulle strade grigie,
Ma anche se il tempo passa, il nostro amore rimane.
tutto passa, tutto passa,
Ma starò con te, qualunque cosa accada.
tutto passa, tutto passa,
Ma il nostro amore non cadrà mai più a pezzi.
Oggi sei felice, domani sarai triste.
Oggi hai degli amici, domani sei solo.
Perché ciò che è certo oggi
non è più vero domani
Ma puoi fidarti di me
Sono qui per te.
tutto passa, tutto passa,
Ma starò con te, qualunque cosa accada.
tutto passa, tutto passa,
Ma il nostro amore non si spezzerà mai più in due.
Tutte le rose appassiscono, tutto lo splendore svanisce,
Tutti i muri vengono giù, la nostra fortuna è lì.
tutto passa, tutto passa,
Ma il nostro amore non si spezzerà mai più in due.