Traduzione del testo della canzone Am großen Strom - Alexandra

Am großen Strom (originale)

Wenn am großen Strom der Abend nieder sinkt
Die Nebel der Dämmerung ziehen
Wenn im Rauschen der Wellen der Tag verklingt
Überall bunte Lichter erglühen.
Wenn am großen Strom die tiefe Nacht beginnt
Dann stehe ich am Fenster noch lang´
Und es ist mir als hörte ich vom fernen Wind
Deine Stimme verlorene Klang.
Über Meere weit fliegt mein Herz zu dir,
Fliegen all´ meine Träume hinaus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Früher spielten wir am grünen Uferstrand,
Wie sehnten wir uns in die Welt.
Und ich fühle mich wieder im Kinderland
Wenn am Strome die Dämmerung fällt.
Über Meer weit fliegt mein Herz zu dir
Fliegt in all´ meine Träume hinaus
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.
Eines Tages kommst du zurück,
Kommst du wieder zum Strom nach Haus.

Am großen Strom (traduzione)

Quando scende la sera sul grande fiume
Le nebbie dell'alba disegnano
Quando la giornata finisce al suono delle onde
Luci colorate brillano ovunque.
Quando la notte profonda inizia al grande fiume
Poi rimango a lungo vicino alla finestra
E mi sembra di sentire dal vento lontano
La tua voce ha perso il suono.
Il mio cuore vola a te sui mari,
Tutti i miei sogni volano via
Un giorno tornerai
Torni di nuovo a casa per l'elettricità?
Un giorno tornerai
Torni di nuovo a casa per l'elettricità?
Giocavamo sulla sponda verde,
Come desideravamo il mondo.
E mi sento come se fossi tornato a Kinderland
Quando cala il crepuscolo in riva al fiume.
Lontano oltre il mare il mio cuore vola a te
Vola in tutti i miei sogni
Un giorno tornerai
Torni di nuovo a casa per l'elettricità?
Un giorno tornerai
Torni di nuovo a casa per l'elettricità?