Traduzione del testo della canzone Auf dem Wege nach Odessa - Alexandra

Auf dem Wege nach Odessa (originale)

Auf dem Wege nach Odessa:
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Unser Schiff
Fuhr von Istanbul am Abend
Gegen acht Uhr aus dem Hafen
In die kurze Nacht ganz langsam
Auf das Meer hinaus
Die Sonne schien
Und Möwen schrien
Und an Deck
sah ich unter all den Menschen
Jenen ersten Offizier
Er hat mir zugelacht
Ich machte mir noch nichts daraus
Was später war
War wunderbar, wunderbar
Auf dem Wege nach Odessa
Nur für eine Nacht
Haben wir die Welt vergessen
Und an nichts gedacht
Auf dem Wege nach Odessa
Haben wir gelacht
Und es wurde auch zum Tanzen viel Musik gemacht
Auf dem Wege nach Odessa
Übers Schwarze Meer
Sah ich ihn für ein paar Stunden
Und dann nimmermehr

Auf dem Wege nach Odessa (traduzione)

Sulla strada per Odessa:
Sulla strada per Odessa
Attraverso il Mar Nero
L'ho visto per alcune ore
E poi mai più
Sulla strada per Odessa
Solo Per Una Notte
Abbiamo dimenticato il mondo?
E non ho pensato a niente
La nostra nave
Guidato da Istanbul in serata
Verso le otto dal porto
Nella breve notte molto lentamente
in mare aperto
Il Sole splendeva
E i gabbiani piangevano
E sul ponte
Ho visto tra tutte le persone
Quel primo ufficiale
Rideva di me
Non mi importava
Che cosa è stato dopo
È stato meraviglioso, meraviglioso
Sulla strada per Odessa
Solo Per Una Notte
Abbiamo dimenticato il mondo?
E non ho pensato a niente
Sulla strada per Odessa
Abbiamo riso?
E c'era anche molta musica fatta per ballare
Sulla strada per Odessa
Attraverso il Mar Nero
L'ho visto per alcune ore
E poi mai più