Traduzione del testo della canzone Aus! - Alexandra

Aus! (originale)

Du warst mein Typ, ich bin auf dich geflogen,
dein erster Kuß mir fast den Atem nahm,
dur warst so lieb doch alles war gelogen,
ich hab’s gegelaubt, bis ich dahinterkam.
Aus, ich will dich nicht mehr sehen,
Aus, es hat doch keinen Zweck,
Aus, ich pfeife auf dein Flehen.
wenn du heut' kommst,
ich schick' dich weg.
Auf einem Ball hab ich dich kurz gesehen,
an einem Tisch mit einer blongen Frau,
du hast gelacht, als wäre nichts geschehen,
doch das, was war, das nehm' ich sehr genau-
Aus, ich kann dich nur noch hassen,
Aus, was bildest du dir nur ein,
Aus, es ist ja nicht zu fassen,
wie kannst du nur so herzlos sein.
Wie dem auch sei, wohin ich immer laufe,
ein andere Glück steht da und dort bereit,
doch kommt man leicht vom Regen in die Traufe,
es ist zu spät, wenn man erst mal bereut.
Aus, ich will das jetzt vergessen,
Aus, es hat doch keinen Zweck,
Aus, egal, was auch gewesen,
wenn du heut' kommst,
geh' nie mehr weg.

Aus! (traduzione)

Eri il mio tipo, mi sono innamorato di te
il tuo primo bacio mi ha quasi tolto il fiato
eri così gentile ma era tutto una bugia
Ci ho creduto finché non l'ho scoperto.
Non voglio più vederti
Spento, non serve
Fuori, non me ne frega niente della tua supplica.
se vieni oggi
ti mando via
Ti ho visto brevemente a un ballo
a tavola con una donna bionda,
hai riso come se niente fosse
ma cos'era, lo prendo molto sul serio-
Posso solo odiarti
Da cosa stai immaginando
Spento, è incredibile
come puoi essere così senza cuore
Comunque, ovunque io vada,
un'altra felicità è qua e là pronta,
ma è facile andare di male in peggio,
è troppo tardi una volta che te ne sei pentito.
Voglio dimenticarlo adesso
Spento, non serve
Non importa quello che è successo
se vieni oggi
non andare mai via