Traduzione del testo della canzone Every Day Is Just The Same - Alexandra

Every Day Is Just The Same (originale)

Every day is just the same to me,
since he has gone.
Every branch has died upon my tree,
since he has gone.
What’s the use me cryin' out,
if no one’s there to hear,
me shout his name?
There’s a voice keeps going on,
reminding me that I was brought to shame.
Every day is just the same to me,
if time stands still.
Just to think I wanted to be free,
I’ve had my feel.
Suddenly I’m wide away and reaching out
to touch his sweeping face.
Then I hear the voice again,
that makes me doubt if I can stand the shame.
Suddenly I’m wide away and reaching out
to touch his sweeping face.
Then I hear the voice again,
that makes me doubt if I can stand the shame.

Every Day Is Just The Same (traduzione)

Ogni giorno è lo stesso per me,
da quando se n'è andato.
Ogni ramo è morto sul mio albero,
da quando se n'è andato.
A che serve piangere,
se nessuno è lì per sentire,
io urlo il suo nome?
C'è una voce che continua
ricordandomi che sono stato portato alla vergogna.
Ogni giorno è lo stesso per me,
se il tempo si è fermato.
Solo per pensare che volevo essere libero,
Ho avuto la mia sensazione.
Improvvisamente sono lontano e mi allungo
per toccare il suo viso ampio.
Poi sento di nuovo la voce,
questo mi fa dubitare se posso sopportare la vergogna.
Improvvisamente sono lontano e mi allungo
per toccare il suo viso ampio.
Poi sento di nuovo la voce,
questo mi fa dubitare se posso sopportare la vergogna.