Traduzione del testo della canzone Hereinspaziert - Alexandra

Hereinspaziert (originale)

Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Lange ist der Platz ganz leer zwei Hektar im Quadrat,
Er liegt ein bisschen außerhalb von uns’rer kleinen Stadt.
Die Einfallstraße führt vorbei am Eck' da wohnen wir.
Mein Vater hat dort sein Geschäft mit Selter und mit Bier.
Zweimal im Jahr, wenn Kirmes war,
Klang’s von dem Platz laut herüber,
Und ich freute mich darüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!
Eines Tags stand ich allein vor seinem buntem Zelt,
Die Neugier kämpfte mit der Angst, er war für mich ein Held.
Ich weiß nicht mehr wie es geschah', zuerst war alles schön.
Als draußen längst schon dunkel war, ließ er mich wieder gehen.
Seit dieser Zeit klingt es noch heut',
Fast wie ein quälendes Fieber,
Jede Nacht zu mir herüber:
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Hier seh’n Sie Sensationen!
Für eine Mark, hereinspaziert!
Das wird sich für Sie lohnen!
Hereinspaziert!
Hereinspaziert!
Das Kind zahlt halbe Preise!
Hier amüsiert sich Jung und Alt
auf ganz enorme Weise!

Hereinspaziert (traduzione)

Entrare!
Entrare!
Qui puoi vedere le sensazioni!
Per un segno, entra!
Ne varrà la pena per te!
Entrare!
Entrare!
Il bambino paga la metà!
Grandi e piccini si divertono qui
in modo enorme!
Per molto tempo il luogo è completamente vuoto due ettari quadrati,
È un po' fuori dalla nostra piccola città.
La strada di accesso passa oltre l'angolo dove abitiamo.
Mio padre ha i suoi affari di bibite e birra lì.
Due volte all'anno, quando c'era una fiera,
Suonava forte dalla piazza,
E ne sono stato felice:
Entrare!
Entrare!
Qui puoi vedere le sensazioni!
Per un segno, entra!
Ne varrà la pena per te!
Entrare!
Entrare!
Il bambino paga la metà!
Grandi e piccini si divertono qui
in modo enorme!
Un giorno rimasi da solo davanti alla sua tenda colorata
La curiosità ha combattuto la paura, era un eroe per me.
Non ricordo come sia successo, all'inizio era tutto bello.
Quando fuori era già buio, mi lasciò andare di nuovo.
Da allora suona ancora oggi,
Quasi come una febbre fastidiosa
Oltre a me ogni notte:
Entrare!
Entrare!
Qui puoi vedere le sensazioni!
Per un segno, entra!
Ne varrà la pena per te!
Entrare!
Entrare!
Il bambino paga la metà!
Grandi e piccini si divertono qui
in modo enorme!