Traduzione del testo della canzone Losing You - Ali Gatie

Losing You (originale)

Yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ahh-ahh
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you
Move city to city, swear that I would just fly for you
Even if I be gettin' busy, I’d make some time for you
Why do you ignore that you miss me?
You miss the honesty
I’m just gettin' bored of the fight and you tryna fight with me
Just give me a chance, won’t you roll the dice with me?
I just need a dance, won’t you spend the night with me?
We was moving fast, are you tryna ride for me?
Ride 'til we crash, you said you’d ride or die for me
If I gotta work, I’ll work a nine-to-five for you
Even if it hurt, I’m tryna sacrifice for you
I’ll get you that purse, I’m tryna provide for you
Lovin' you a curse 'cause I swear that I would cry for you
I would take a shot, fuck it, I’ll take a knife for you
Even when you’re mean, I’ll always be nice to you
You help with my songs, remember I would write for you
It felt wrong, but everything is right wit' you
Without you, yeah, I’ve been blind, I got better sight wit' you
You had me on a high, I feel like a kite wit' you
I was tryna get by, I was tryn' get right wit' you
You taught me how to fly, now I’m tryna fly wit' you
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you
Yeah, baby, I
Really wanna talk to you, I swear you never try
Fed me with your nonsense, you fed me with your lies
I was tryna kiss up on your neck, kiss up your thighs
Had me mesmerized, I just can’t deny
I just wanted you, you want them other guys
I just want the truth, you always loved to lie
Never really knew what to do, you act surprised
Why you act surprised?
(Yeah-eah)
Life’s been getting hard, swear that I’ll survive wit' you
Every time we chill, I feel so alive wit' you
Let me keep it real, I ain’t never lie to you
Losing you would kill, that’s why I would die for you

Losing You (traduzione)

Yeah Yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ahh
La vita sta diventando dura, giuro che sopravviverò con te
Ogni volta che ci rilassiamo, mi sento così vivo con te
Fammi mantenere reale, non ti mento mai
Perdendoti uccideresti, ecco perché morirei per te
Sposta una città in una città, giura che volerei solo per te
Anche se mi sto dando da fare, mi farei un po' di tempo per te
Perché ignori che ti manco?
Ti manca l'onestà
Mi sto solo annoiando della rissa e tu provi a combattere con me
Dammi solo una possibilità, non lancerai i dadi con me?
Ho solo bisogno di un ballo, non passerai la notte con me?
Ci stavamo muovendo velocemente, stai provando a guidare per me?
Cavalca finché non ci schiantiamo, avevi detto che avresti cavalcato o che saresti morto per me
Se devo lavorare, lavorerò dalle nove alle cinque per te
Anche se fa male, sto cercando di sacrificare per te
Ti prenderò quella borsa, sto cercando di provvedere a te
Amarti come una maledizione perché ti giuro che piangerei per te
Farei un tiro, fanculo, prenderò un coltello per te
Anche quando sei cattivo, sarò sempre gentile con te
Mi aiuti con le mie canzoni, ricorda che scriverei per te
Sembrava sbagliato, ma tutto è a posto con te
Senza di te, sì, sono stato cieco, ho una vista migliore con te
Mi hai fatto salire in alto, mi sento come un aquilone con te
Stavo cercando di cavarmela, stavo cercando di cavarsela con te
Mi hai insegnato a volare, ora sto provando a volare con te
La vita sta diventando dura, giuro che sopravviverò con te
Ogni volta che ci rilassiamo, mi sento così vivo con te
Fammi mantenere reale, non ti mento mai
Perdendoti uccideresti, ecco perché morirei per te
Sì, piccola, io
Voglio davvero parlarti, ti giuro che non ci provi mai
Mi hai nutrito con le tue sciocchezze, mi hai nutrito con le tue bugie
Stavo cercando di baciarti sul collo, baciarti le cosce
Mi ha ipnotizzato, non posso negarlo
Volevo solo te, tu vuoi loro altri ragazzi
Voglio solo la verità, hai sempre amato mentire
Non ho mai saputo davvero cosa fare, ti comporti sorpreso
Perché ti comporti sorpreso?
(Sì-eah)
La vita sta diventando dura, giuro che sopravviverò con te
Ogni volta che ci rilassiamo, mi sento così vivo con te
Fammi mantenere reale, non ti mento mai
Perdendoti uccideresti, ecco perché morirei per te