Traduzione del testo della canzone Say to You - Ali Gatie

Say to You (originale)

I don't know what to feel anymore
What do you I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
How you gon' love someone else?
How'd you leave me by myself?
How'd you leave me all alone?
(Leave me all alone)
Yeah you used to be my home
I can't even lie, want you by my side
Yeah you left me empty and it's something I can't hide
Everybody knows, they say that it shows
They know I miss you so I wonder how you don't
I don't know what to feel anymore
What do I have to do?
I hate and love the rain
But that's just how I feel 'bout you
Some days you make me feel so happy
Some days I feel blue
You still remind me of the rain
That's why I fall for you
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah
I'm trustin' what you told me and what you show me
Thought that we was homies, and that you know me
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you drove me crazy, you're still my baby
After what we've been through and all the problems
I thought you would help me and we could stop em'
Didn't think you'd play me I thought you saved me
Yeah you're still my baby, you drove me crazy
Don't know what to say to you
Everything's okay to you
Lately you been switchin' off
I can't even trust your love, yeah yeah
Don't know what to say to you, yeah yeah
Everything's okay to you, yeah yeah
Lately you been switchin' off, yeah yeah
I can't even trust your love, yeah yeah

Say to You (traduzione)

Non so più cosa provare
Cosa devo fare?
Odio e amo la pioggia
Ma è proprio come mi sento per te
Certi giorni mi fai sentire così felice
Alcuni giorni mi sento blu
Mi ricordi ancora la pioggia
Ecco perché mi innamoro di te
Non so cosa dirti, yeah yeah
Per te va tutto bene, sì sì
Ultimamente sei stato spento, yeah yeah
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah
Non so cosa dirti, yeah yeah
Per te va tutto bene, sì sì
Ultimamente sei stato spento, yeah yeah
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah
Come amerai qualcun altro?
Come mi hai lasciato da solo?
Come mi hai lasciato tutto solo?
(Lasciami tutto solo)
Sì, eri la mia casa
Non posso nemmeno mentire, ti voglio al mio fianco
Sì, mi hai lasciato vuoto ed è qualcosa che non posso nascondere
Lo sanno tutti, dicono che si vede
Sanno che mi manchi, quindi mi chiedo come fai a non farlo
Non so più cosa provare
Cosa devo fare?
Odio e amo la pioggia
Ma è proprio come mi sento per te
Certi giorni mi fai sentire così felice
Alcuni giorni mi sento blu
Mi ricordi ancora la pioggia
Ecco perché mi innamoro di te
Non so cosa dirti, yeah yeah
Per te va tutto bene, sì sì
Ultimamente sei stato spento, yeah yeah
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah
Non so cosa dirti, yeah yeah
Per te va tutto bene, sì sì
Ultimamente sei stato spento, yeah yeah
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah
Mi fido di quello che mi hai detto e di quello che mi mostri
Pensavo che fossimo amici e che tu mi conoscessi
Non pensavo che mi avresti interpretato, pensavo che mi avresti salvato
Sì, mi hai fatto impazzire, sei ancora il mio bambino
Dopo quello che abbiamo passato e tutti i problemi
Ho pensato che mi avresti aiutato e che potessimo fermarli'
Non pensavo che mi avresti interpretato, pensavo che mi avresti salvato
Sì, sei ancora il mio bambino, mi hai fatto impazzire
Non so cosa dirti
Tutto bene per te
Ultimamente sei stato spento
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah
Non so cosa dirti, yeah yeah
Per te va tutto bene, sì sì
Ultimamente sei stato spento, yeah yeah
Non posso nemmeno fidarmi del tuo amore, yeah yeah