Traduzione del testo della canzone Why - Ali Gatie

Why (originale)

Why?
Yeah, baby, why?
Baby, why?
Yeah, baby, why?
They only tell you what you wanna hear
They never tell you how they really feel (Conversation)
Baby tell me what’s the fucking deal
Why, why can’t you keep it real?
()
Why, why can’t you keep it real?
(Tell me, tell me why) Why, why can’t you keep it real?
(Baby, tell me, tell me why) Lies all the time, can’t keep it real
(Baby, why you) Them lies all the time, how do you feel?
I’m feeling, feeling hella faded
I’m feeling, feeling like I made it
The people, people, they been hating
But I’m just waiting meditated
But I love to work, yeah, I love to grind
Thinking 'bout me, thinking 'bout you, how we gon' shine
I’ve been thinking, you been trippin', baby you gon' act blind
I’ve been thinkin', when I’m winnin' you ain’t never seen me shine
You never like to work, I was workin' every night
You was gettin' hella mad, cause you knew that I was right
I was thinking about the plan, I was tryna be the guy
You was tryna slow me down, I never knew why
They only tell you what you wanna hear
They never tell you how they really feel
Baby tell me what’s the fucking deal
Why, why can’t you keep it real?
Why, why can’t you keep it real?
Why, why can’t you keep it real?
Lies all the time, can’t keep it real
Them lies all the time, how do you feel?
Tell me why I gotta change everything
That I’m doing for the same girl, you know you’ve been hating with
And I think that you just complain, girl
I don’t think you use your mind, lately you don’t use your brain, but
I’m just really tryna think about it, think about the rings
You know that I’ve been tryna get it, I’ve been in it for the rings
You know that ever since I started, I’ve been going in and
Baby, you’ve been cold hearted, loving you the same (Girl, I just don’t get it)
They only tell you what you wanna hear
They never tell you how they really feel
Baby tell me what’s the fucking deal
Why, why can’t you keep it real?
Why, why can’t you keep it real?
Why, why can’t you keep it real?
Lies all the time, can’t keep it real
Them lies all the time, how do you feel?

(traduzione)

Come mai?
Sì, piccola, perché?
Tesoro, perché?
Sì, piccola, perché?
Ti dicono solo quello che vuoi sentire
Non ti dicono mai come si sentono veramente (Conversazione)
Tesoro dimmi qual è il cazzo di affare
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
()
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
(Dimmi, dimmi perché) Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
(Baby, dimmi, dimmi perché) mente sempre, non riesco a mantenerlo reale
(Baby, perché tu) Loro mentono tutto il tempo, come ti senti?
Mi sento, mi sento sbiadito
Mi sento, mi sento come se ce l'avessi fatta
Le persone, le persone, stavano odiando
Ma sto solo aspettando meditato
Ma amo lavorare, sì, amo macinare
Pensando a me, pensando a te, a come brilleremo
Stavo pensando, sei inciampato, piccola, ti comporterai alla cieca
Ho pensato, quando sto vincendo non mi hai mai visto brillare
Non ti piace lavorare, io lavoravo tutte le sere
Stavi diventando pazza, perché sapevi che avevo ragione
Stavo pensando al piano, stavo cercando di essere il ragazzo
Stavi cercando di rallentarmi, non ho mai saputo perché
Ti dicono solo quello che vuoi sentire
Non ti dicono mai come si sentono veramente
Tesoro dimmi qual è il cazzo di affare
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Mente sempre, non riesco a mantenerlo reale
Loro mentono tutto il tempo, come ti senti?
Dimmi perché devo cambiare tutto
Che sto facendo per la stessa ragazza, lo sai che hai odiato
E penso che ti lamenti e basta, ragazza
Non penso che usi la mente, ultimamente non usi il cervello, ma
Sto solo provando davvero a pensarci, pensare agli anelli
Sai che ho cercato di ottenerlo, ci sono stato per gli anelli
Sai che da quando ho iniziato, ci vado e
Tesoro, hai il cuore freddo, ti amo lo stesso (Ragazza, non capisco)
Ti dicono solo quello che vuoi sentire
Non ti dicono mai come si sentono veramente
Tesoro dimmi qual è il cazzo di affare
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Perché, perché non riesci a mantenerlo reale?
Mente sempre, non riesco a mantenerlo reale
Loro mentono tutto il tempo, come ti senti?