Traduzione del testo della canzone A Working Day - Ben Folds, Nick Hornby

A Working Day (originale)

I can do this, really, I’m good enough
I’m as good as them, but don’t take it from me
Ask my friends, ask my sister
They all think my stuff is great
Up there with any of them
I just need a break
I’m a genius, really, I’m excellent
Better than them, I kick their asses
All of them, even that guy
Who thinks he’s fuckin' cool
Gets all of the attention
He doesn’t sell shit does he
Some guy on the net thinks I suck and he should know
He’s got his own blog
I’m a loser
I’m a poser
Yeah really
It’s over
I mean it and I quit
Everything I write is shit
Hey, hey
It’s a working day
Hey, hey
It’s a working day

A Working Day (traduzione)

Posso farlo, davvero, sono abbastanza bravo
Sono bravo come loro, ma non prenderlo da me
Chiedi ai miei amici, chiedi a mia sorella
Tutti pensano che le mie cose siano fantastiche
Lassù con qualcuno di loro
Ho solo bisogno di una pausa
Sono un genio, davvero, sono eccellente
Meglio di loro, gli faccio il culo
Tutti loro, anche quel ragazzo
Chi pensa di essere fottutamente figo
Ottiene tutta l'attenzione
Non vende merda, vero
Un tizio in rete pensa che faccia schifo e dovrebbe saperlo
Ha il suo blog
Sono un perdente
Sono un poser
sì davvero
È finita
Dico sul serio e ho smesso
Tutto ciò che scrivo è merda
Ehi, ehi
È un giorno lavorativo
Ehi, ehi
È un giorno lavorativo