Traduzione del testo della canzone 5-3-10-4 - Alkaline Trio

5-3-10-4 (originale)

Schoolyard freaks are freezing
Down getting teased again
I’m looking back and down and watching it go by
Down at the stockyards, cattle screaming
The trains squeak by again
I can see my breath and I’m so thankful I’m not one of them
The sound of the ground freezing is pounding once again
It comes with the wind that once wiped off our smiles
Alarm clock bells are screaming out the same routine again
Scrape open your eyes, rise and fucking shine, 7 AM
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are freezing
Pushed to the ground again
I’m looking up and west for black to fill the sky
The sound of bottles breaking still breaking in my ears
They opened just in time to empty out and gouge away the years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes
Schoolyard freaks are bleeding
Down getting kicked again
I can taste the earth and feel it in my eyes
The sound of cattle screaming, still screaming in my ears
They came in metal coffins, chained me up and hacked me off my years
Sit down, dead weight, and wonder
Unsure, unslept, uncovered
The new light of dawn discovered by ungrateful eyes
Through 5−3 eyes

5-3-10-4 (traduzione)

I fanatici del cortile della scuola si stanno congelando
Giù per essere preso in giro di nuovo
Sto guardando avanti e indietro e lo guardo passare
Giù ai recinti per il bestiame, il bestiame che urla
I treni squittiscono di nuovo
Riesco a vedere il mio respiro e sono così grato di non essere uno di loro
Il suono del gelo del suolo risuona ancora una volta
Viene con il vento che una volta ha cancellato i nostri sorrisi
Le campane della sveglia stanno urlando di nuovo la stessa routine
Raschia gli occhi, alzati e brilla, cazzo, alle 7 del mattino
Siediti, peso morto, e meraviglia
Incerto, insonne, scoperto
La nuova luce dell'alba scoperta da occhi ingrati
Attraverso 5-3 occhi
I fanatici del cortile della scuola si stanno congelando
Spinto di nuovo a terra
Sto guardando in alto e a ovest per il nero per riempire il cielo
Il suono delle bottiglie che si rompono ancora mi si rompono nelle orecchie
Hanno aperto appena in tempo per svuotare e cancellare gli anni
Siediti, peso morto, e meraviglia
Incerto, insonne, scoperto
La nuova luce dell'alba scoperta da occhi ingrati
Attraverso 5-3 occhi
I fanatici del cortile della scuola stanno sanguinando
Giù per essere preso a calci di nuovo
Posso assaporare la terra e sentirla nei miei occhi
Il suono del bestiame che urla, ancora urlando nelle mie orecchie
Sono venuti in bare di metallo, mi hanno incatenato e mi hanno strappato via i miei anni
Siediti, peso morto, e meraviglia
Incerto, insonne, scoperto
La nuova luce dell'alba scoperta da occhi ingrati
Attraverso 5-3 occhi