Traduzione del testo della canzone As You Were - Alkaline Trio

As You Were (originale)

Stale as a two day half-full beer
Cigarette boats float around in here
A field in my gut lacking sunshine
Put down like a teenager’s first drink
I cough up compliments
I think you’re better off walking away while you still can
She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall
Rotten like a three week half-full glass of breast milk
Drunken off my ass
I would give anything to erase the past nine years of my life
Put down like a prostitute in court
All liberty soon to abort
Like my sanity, like thoughts of you
She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall
Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
I’m fucking pitiful
Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
So fucking pitiful

As You Were (traduzione)

Stanche come una birra mezza piena di due giorni
Le barchette di sigarette galleggiano qui dentro
Un campo nelle mie viscere privo di sole
Metti giù come il primo drink di un adolescente
Mi tossendo complimenti
Penso che faresti meglio ad andartene finché puoi
Stava attraversando per scalare una collina
Mentre scivolavi e scivolavi sul mio intestino versato
La mia parte migliore stava pregando che tu cadessi
Marcio come un bicchiere di latte materno mezzo pieno di tre settimane
Ubriaco dal mio culo
Darei qualsiasi cosa per cancellare gli ultimi nove anni della mia vita
Abbattuto come una prostituta in tribunale
Presto tutta la libertà di abortire
Come la mia sanità mentale, come i pensieri su di te
Stava attraversando per scalare una collina
Mentre scivolavi e scivolavi sul mio intestino versato
La mia parte migliore stava pregando che tu cadessi
Pregando che tu cada
Così pietoso
Pregando che tu cada
Sono fottutamente pietoso
Pregando che tu cada
Così pietoso
Pregando che tu cada
Così fottutamente pietoso