Traduzione del testo della canzone Cop - Alkaline Trio

Cop (originale)

Wonder what it was that made you this way?
Maybe as a baby, you dropped your rattle
It still rattles you to this day
You better practice your evil looks in the mirror, they don’t work on me
Slowly crawling up from the down low
The other cops still call you fatso
A short fuse and a top to blow
Unhappy wife, shitty life, hit the bottle
Your whole world dropped from under you
Left you with sorry excuses
Left you with meaningless things to prove
Like why you became a cop
Why did you become a cop?
Wonder what it was that made you this way?
Maybe as a kid, your toys were taken away
It still toys with you to this day
You better practice your evil looks in the mirror, they don’t work on me
Slowly crawling up from the down low
The other cops still call you fatso
A short fuse and a top to blow
Unhappy wife, shitty life, hit the bottle
Your whole world dropped from under you
Left you with sorry excuses
Left you with meaningless things to prove
Like why you became a cop
Why did you become a cop?
Shut the fuck up
After my court date, I’ll forget about you
I’ll tell my cell mates, I’ll forget about you
After the jail break, I’ll forget about you
After I’m through singing this song, I’ll forget about you
I’ll forget about you

(traduzione)

Ti chiedi cos'è che ti ha reso così?
Forse da bambino hai lasciato cadere il sonaglio
Ti sconvolge ancora fino ad oggi
Faresti meglio a praticare i tuoi sguardi malvagi allo specchio, non funzionano su di me
Lentamente strisciando verso l'alto dal basso
Gli altri poliziotti ti chiamano ancora ciccione
Una miccia corta e una parte superiore per saltare
Moglie infelice, vita di merda, colpisci la bottiglia
Tutto il tuo mondo è caduto sotto di te
Ti ho lasciato con scuse dispiaciute
Ti ha lasciato cose senza senso da dimostrare
Ad esempio perché sei diventato un poliziotto
Perché sei diventato un poliziotto?
Ti chiedi cos'è che ti ha reso così?
Forse da bambino i tuoi giocattoli sono stati portati via
Gioca ancora con te fino ad oggi
Faresti meglio a praticare i tuoi sguardi malvagi allo specchio, non funzionano su di me
Lentamente strisciando verso l'alto dal basso
Gli altri poliziotti ti chiamano ancora ciccione
Una miccia corta e una parte superiore per saltare
Moglie infelice, vita di merda, colpisci la bottiglia
Tutto il tuo mondo è caduto sotto di te
Ti ho lasciato con scuse dispiaciute
Ti ha lasciato cose senza senso da dimostrare
Ad esempio perché sei diventato un poliziotto
Perché sei diventato un poliziotto?
Zitto cazzo
Dopo il mio appuntamento in tribunale, mi dimenticherò di te
Lo dirò ai miei compagni di cella, mi dimenticherò di te
Dopo l'evasione, mi dimenticherò di te
Dopo che avrò finito di cantare questa canzone, mi dimenticherò di te
mi dimenticherò di te