Traduzione del testo della canzone Enjoy Your Day - Alkaline Trio

Enjoy Your Day (originale)

So where’d you go?
How was your vacation home?
Well obviously you were busy, too busy for me So this is how you leave me?
I’m broken hearted on the floor,
My tears seep through the crack under my door
Where I am locked in, shut down,
I’m so tired of picking myself up off the ground
So Happy Valentine’s Day
I hope the sun’s out in New York
I hope he bought you roses
I hope he bought you roses
So Happy Valentine’s Day
I hope the sun’s out in New York
I hope he bought you roses
I hope he bought you roses

Enjoy Your Day (traduzione)

Dove sei svanita, ombra dispersa nel vento?
La tua dimora d’estate – fu rifugio o gabbia dorata?
Certo, il tuo tempo era stretto, più stretto del fiato – e così scegli di lasciarmi dissolto?
Io, cuore frantumato, giaccio riverso tra le schegge del parquet,
Le mie lacrime stillano come pioggia lenta, penetrando il varco sotto la soglia,
Qui, dove sono sigillato, anima serrata in una cella di silenzio,
Sfinito dal sollevarmi sempre, raccolgo i resti di me stesso dal suolo stanco,
Dunque – Felice San Valentino,
Possa il sole accarezzare New York come seta sulla tua pelle,
Possa aver scelto per te rose – giardini rossi stretti al cuore,
Possa aver scelto per te rose – boccioli che sussurrano promesse,
Dunque – Felice San Valentino,
Possa il sole accarezzare New York come seta sulla tua pelle,
Possa aver scelto per te rose – giardini rossi stretti al cuore,
Possa aver scelto per te rose – boccioli che sussurrano promesse