Traduzione del testo della canzone Hating Every Minute - Alkaline Trio

Hating Every Minute (originale)

Sit down and please make yourself comfortable
I might need some time
To dance around what I need to say
I love you to death, I think I need a break
I spend my days worried out loud
I gag in my head, I choke it back down
It hurts me inside to save you inside
So close my lips tight, move eyes to the side
This is the way we disappear
It’s easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It’s easy like a 50-foot fall
I’m waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I’m hating every minute that I don’t speak aloud
Like a year laying down, a year laying down
Relax on this bed of nails
On this plastic sheet, your blood leaves a trail
Right back to me, a problem you see
Would you please allow a moment to think?
This is the way we disappear
It’s easy if you burn out like a star
This is the way we disappear
It’s easy like a 50-foot fall
I’m waiting for whatever bit of time
To evict these words that, that have rented out my mind
I’m hating every minute that I don’t speak aloud
Like a year laying down, a year laying down

Hating Every Minute (traduzione)

Siediti e per favore mettiti comodo
Potrei aver bisogno di un po' di tempo
Per ballare intorno a ciò che ho bisogno di dire
Ti amo da morire, penso di aver bisogno di una pausa
Passo le mie giornate preoccupato ad alta voce
Mi convoglio nella testa, la soffoco di nuovo
Mi fa male dentro di me salvarti dentro
Quindi chiudi bene le labbra, sposta gli occhi di lato
Questo è il modo in cui spariamo
È facile se ti esaurisci come una stella
Questo è il modo in cui spariamo
È facile come una caduta di 50 piedi
Sto aspettando un po' di tempo
Per sfrattare queste parole che, che hanno affittato la mia mente
Odio ogni minuto in cui non parlo ad alta voce
Come un anno che stabilisce, un anno che stabilisce
Rilassati su questo letto di chiodi
Su questo telo di plastica, il tuo sangue lascia una scia
Tornando a me, un problema che vedi
Per favore, concederesti un momento per pensare?
Questo è il modo in cui spariamo
È facile se ti esaurisci come una stella
Questo è il modo in cui spariamo
È facile come una caduta di 50 piedi
Sto aspettando un po' di tempo
Per sfrattare queste parole che, che hanno affittato la mia mente
Odio ogni minuto in cui non parlo ad alta voce
Come un anno che stabilisce, un anno che stabilisce