Traduzione del testo della canzone I Lied My Face Off - Alkaline Trio

I Lied My Face Off (originale)

Well, it’s not fair, it’s not even close
You tied me down, where I’m forced to watch as you poke holes
In every part of me containing something secretly
Something sacred to me
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
It’s not fair, it’s not even close
You fed me the sun, burned me up inside and watched me choke
On everything we did, on everything we lived
Let’s see if I can live again
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
I’m bad luck, can’t fuck
Got no reflection today
Maybe I’ll stay down
Next time I get hit by a train
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away

(traduzione)

Beh, non è giusto, non è nemmeno vicino
Mi hai legato, dove sono costretto a guardare mentre fai dei buchi
In ogni parte di me che contiene qualcosa di nascosto
Qualcosa di sacro per me
Ho mentito quando ho detto che sarei stato bene
Non va mai bene quando vai via
Questi tagli sono profondi, queste cicatrici sono permanenti e sempre in mostra
Questo mi rende le cose difficili
Non è giusto, non è nemmeno vicino
Mi hai dato da mangiare il sole, mi hai bruciato dentro e mi hai visto soffocare
Su tutto ciò che abbiamo fatto, su tutto ciò che abbiamo vissuto
Vediamo se posso vivere di nuovo
Ho mentito quando ho detto che sarei stato bene
Non va mai bene quando vai via
Questi tagli sono profondi, queste cicatrici sono permanenti e sempre in mostra
Questo mi rende le cose difficili
Testa come una stanza sterile vuota, in qualche modo ho fatto un pasticcio
Come guardare i neonati che si spezzano per lo stress da lavoro
Testa come una stanza sterile vuota, in qualche modo ho fatto un pasticcio
Come guardare i neonati che si spezzano per lo stress da lavoro
Sono sfortunato, non posso scopare
Non ho riflesso oggi
Forse starò giù
La prossima volta vengo investito da un treno
Ho mentito quando ho detto che sarei stato bene
Non va mai bene quando vai via