Traduzione del testo della canzone I Was A Prayer - Alkaline Trio

I Was A Prayer (originale)

I am waiting 'til there’s nothing left
I’m a prayer, all you see is breath
I am empty, I am skin and bones, I’m a ribcage
Well, I’m out the door with apathy
And I’m coming home with sympathy
I am realize, I am shame, I choose to stay here
You got a sign, so I pay the ransom
You felt sorry, so I fucked her outcome
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm
There’s a song I love so much I stole
Every precious note I took, I sold
Now I spit out words 'til you see my lungs on the dancefloor
To a hopeless cause, I sold my soul
A romantic plastic piece of shit you can mold
Until I break into chokable pieces
You got a sign, so I pay the ransom
You felt sorry, so I fucked her outcome
Had a nice grip on my life 'til you twisted my arm
My arm
And I open up like the back of a book
I ruin it within a drift, I kept looking (??)
I settle down like a rocket explodes
Hit the ground while I file every note (??)
You got a sign, so I pay the ransom
You felt sorry, so I fucked her outcome
Had a nice grip

I Was A Prayer (traduzione)

Sto aspettando finché non è rimasto più niente
Sono una preghiera, tutto ciò che vedi è respiro
Sono vuoto, sono pelle e ossa, sono una gabbia toracica
Bene, sono fuori dalla porta con apatia
E sto tornando a casa con simpatia
Mi sono reso conto, sono vergogna, ho scelto di rimanere qui
Hai un segno, quindi pago il riscatto
Ti sei dispiaciuto, quindi ho scoperto il suo risultato
Ho avuto una buona presa sulla mia vita finché non mi hai storto il braccio
Il mio braccio
C'è una canzone che amo così tanto che ho rubato
Ogni nota preziosa che ho preso, l'ho venduta
Ora sputo parole finché non vedi i miei polmoni sulla pista da ballo
Per una causa disperata, ho venduto la mia anima
Un romantico pezzo di merda di plastica che puoi modellare
Fino a quando non mi rompo in pezzi soffocabili
Hai un segno, quindi pago il riscatto
Ti sei dispiaciuto, quindi ho scoperto il suo risultato
Ho avuto una buona presa sulla mia vita finché non mi hai storto il braccio
Il mio braccio
E mi apro come il retro di un libro
L'ho rovinato all'interno di una deriva, ho continuato a cercare (??)
Mi sistemo come se esplodesse un razzo
Colpisci il suolo mentre registro ogni nota (??)
Hai un segno, quindi pago il riscatto
Ti sei dispiaciuto, quindi ho scoperto il suo risultato
Aveva una buona presa