Traduzione del testo della canzone If We Never Go Inside - Alkaline Trio

If We Never Go Inside (originale)

A train appeared in town, one night
For some of us, it changed our lives
A few of us never saw it coming
Like the fire, it disappeared
Happened at a wonderful age
With the traffic lights, your mind can change
Made up rules to follow for good
No wonder we’re fucked up, some of us did
The night never ends if we never go inside
The moon is always full
Your calendar is always pinned on summertime
Were you planning on staying forever?
You don’t fit in this hole, don’t you remember?
Hold your breath
Walk, don’t run, through the graveyard
A train appeared in town one night
For some of us, it saved our lives
A few of us never saw it coming
Like the fire, we disappeared
Happened at a wonderful age
With the traffic lights, your mind can change
Made up rules to follow for good
No wonder we’re fucked up, some of us did
I’m just scared I might never say goodbye
I won’t be around to hold you down
Pry open your ears, ask you why
Were you planning on staying forever?
You don’t fit in this hole, don’t you remember?
Hold your breath
Walk, don’t run, through the graveyard
Were you planning on staying forever?
You don’t fit in this hole, don’t you remember?
Hold your breath
Walk, don’t run, through the graveyard
Is this why you work so hard?
Is this why you run so far?
Same place, same hello, same goodbye
Helps to get through beat-up insides
Were you planning on staying forever?
You don’t fit in this hole, don’t you remember?
Hold your breath
Walk, don’t run, through the graveyard
Were you planning on staying forever?
You don’t fit in this hole, don’t you remember?
Hold your breath
Walk, don’t run, through the graveyard

(traduzione)

Un treno è apparso in città, una notte
Per alcuni di noi, ha cambiato le nostre vite
Alcuni di noi non l'hanno mai visto arrivare
Come il fuoco, è scomparso
È successo in un'età meravigliosa
Con i semafori, la tua mente può cambiare
Regole inventate da seguire per sempre
Non c'è da stupirsi se siamo incasinati, alcuni di noi lo hanno fatto
La notte non finisce mai se non entriamo mai
La luna è sempre piena
Il tuo calendario è sempre bloccato in estate
Avevi intenzione di restare per sempre?
Non rientri in questo buco, non ricordi?
Trattieni il fiato
Cammina, non correre, attraverso il cimitero
Una notte è apparso un treno in città
Per alcuni di noi, ci ha salvato la vita
Alcuni di noi non l'hanno mai visto arrivare
Come il fuoco, siamo scomparsi
È successo in un'età meravigliosa
Con i semafori, la tua mente può cambiare
Regole inventate da seguire per sempre
Non c'è da stupirsi se siamo incasinati, alcuni di noi lo hanno fatto
Ho solo paura di non dire mai addio
Non sarò in giro per tenerti fermo
Apri le orecchie, chiediti perché
Avevi intenzione di restare per sempre?
Non rientri in questo buco, non ricordi?
Trattieni il fiato
Cammina, non correre, attraverso il cimitero
Avevi intenzione di restare per sempre?
Non rientri in questo buco, non ricordi?
Trattieni il fiato
Cammina, non correre, attraverso il cimitero
È per questo che lavori così tanto?
È per questo che corri così lontano?
Stesso posto, stesso saluto, stesso arrivederci
Aiuta a superare le interiora malridotte
Avevi intenzione di restare per sempre?
Non rientri in questo buco, non ricordi?
Trattieni il fiato
Cammina, non correre, attraverso il cimitero
Avevi intenzione di restare per sempre?
Non rientri in questo buco, non ricordi?
Trattieni il fiato
Cammina, non correre, attraverso il cimitero