Traduzione del testo della canzone Jaked On Green Beers - Alkaline Trio

Jaked On Green Beers (originale)

It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
I hope this is goodbye
There was a time when I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to sell them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
And my happiness helping me cope
I hope this is goodbye
It’s been a long time since I’ve been close to you
It’s been a long time since I’ve been sad
It’s been a while since I’ve really spent time with you
Wish I could take back the times that I had
The only thing that you ever really did for me
Was make me oh so miserable
And the hope that I never see your face again
Is anything but questionable
There was a time that I thought you were a friend to me
I think those times I was probably just drunk
And if they offered a test about being a good friend
I’d put money down that you’d surely flunk
The only thing that you ever really took from me
Were my records to hawk them for dope
Now all I have left is this heart in my chest
Your dishonesty helping me cope
I hope this is goodbye

Jaked On Green Beers (traduzione)

È passato molto tempo da quando ti sono stato vicino
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato triste
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho davvero trascorso del tempo con te
Vorrei poter riprendere i tempi che ho avuto
L'unica cosa che tu abbia mai fatto davvero per me
Mi ha reso così infelice
E la speranza di non rivedere mai più la tua faccia
È tutt'altro che discutibile
Spero che questo sia un arrivederci
C'è stato un periodo in cui pensavo che fossi un mio amico
Penso che quelle volte ero probabilmente solo ubriaco
E se offrissero un test sull'essere un buon amico
Metterei giù dei soldi che sicuramente avresti bocciato
L'unica cosa che mi hai mai veramente preso
Erano i miei record per venderli per droga
Ora tutto ciò che mi resta è questo cuore nel petto
E la mia felicità mi aiuta a far fronte
Spero che questo sia un arrivederci
È passato molto tempo da quando ti sono stato vicino
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato triste
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho davvero trascorso del tempo con te
Vorrei poter riprendere i tempi che ho avuto
L'unica cosa che tu abbia mai fatto davvero per me
Mi ha reso così infelice
E la speranza di non rivedere mai più la tua faccia
È tutt'altro che discutibile
C'è stato un periodo in cui pensavo che fossi un mio amico
Penso che quelle volte ero probabilmente solo ubriaco
E se offrissero un test sull'essere un buon amico
Metterei giù dei soldi che sicuramente avresti bocciato
L'unica cosa che mi hai mai veramente preso
Sono stati i miei record a venderli per droga
Ora tutto ciò che mi resta è questo cuore nel petto
La tua disonestà mi ha aiutato a far fronte
Spero che questo sia un arrivederci