Traduzione del testo della canzone One Hundred Stories - Alkaline Trio

One Hundred Stories (originale)

You’re in the next room sleeping
And I’m shouting out a song for you
I shouldn’t wake you over the furnace
But I should swear to someone you’d have loved every note
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm there, not even ten degrees
This bed is too big to sleep in
And I’m dying just to feel you breathe
You couldn’t see across the ocean
But I was turning over 'til the vampires sleep
So dream a good one tonight
I’ll listen to the bad ones when they come
Get up in my ear 'til I hear every word
Every turn of your tongue, I will tighten my grip
No one could tell even if I fell one hundred stories straight down, down, down
No one could tell even if I fell one hundred stories down
I was getting bored with hurting myself
If you fall down enough
Well, soon enough, you will find hell
It can’t be as, as pretty as we hoped it would be
It’s not even warm here, not even ten degrees
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
Dream a good one tonight
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself
(So dream a good one tonight)
I was getting bored with hurting myself

One Hundred Stories (traduzione)

Sei nella stanza accanto a dormire
E sto gridando una canzone per te
Non dovrei svegliarti sopra la fornace
Ma dovrei giurare su qualcuno di cui avresti amato ogni nota
Quindi sognane uno buono stasera
Ascolterò i cattivi quando verranno
Alzati nel mio orecchio finché non sento ogni parola
Ad ogni giro della tua lingua, stringerò la mia presa
Nessuno potrebbe dirlo anche se cadessi cento storie verso il basso, verso il basso, verso il basso
Nessuno potrebbe dirlo anche se cadessi di cento piani
Mi stavo stanando di farmi male
Se cadi abbastanza
Bene, presto troverai l'inferno
Non può essere così bello come speravamo
Non fa nemmeno caldo lì, nemmeno dieci gradi
Questo letto è troppo grande per dormirci dentro
E sto morendo dalla voglia di sentirti respirare
Non potevi vedere oltre l'oceano
Ma mi stavo girando finché i vampiri non dormono
Quindi sognane uno buono stasera
Ascolterò i cattivi quando verranno
Alzati nel mio orecchio finché non sento ogni parola
Ad ogni giro della tua lingua, stringerò la mia presa
Nessuno potrebbe dirlo anche se cadessi cento storie verso il basso, verso il basso, verso il basso
Nessuno potrebbe dirlo anche se cadessi di cento piani
Mi stavo stanando di farmi male
Se cadi abbastanza
Bene, presto troverai l'inferno
Non può essere così bello come speravamo
Non fa nemmeno caldo qui, nemmeno dieci gradi
Sogna una bella stasera
Sogna una bella stasera
Sogna una bella stasera
Sogna una bella stasera
Mi stavo stanando di farmi male
(Quindi sognane uno buono stasera)
Mi stavo stanando di farmi male
(Quindi sognane uno buono stasera)
Mi stavo stanando di farmi male
(Quindi sognane uno buono stasera)
Mi stavo stanando di farmi male