Traduzione del testo della canzone Prevent This Tragedy - Alkaline Trio

Prevent This Tragedy (originale)

Here we are again with handguns for hearts
They had a master plan, wanted to tear us apart
Nothing to hold, all hope deleted
Our demise has been completed now
Nowhere left to go but down
The flames of hell they give me hope, I drown
In oceans of this tragic part of town
Where nothing’s heard for miles but the sound
Of children wishing they were safely underground
We are the walking dead, we hold this ghost in our arms
We take our daily breath and thank our unlucky stars
Tried to get by on bread and water
Craving blood poured from the alter now
Not much left to do but drown
In flames of miscommunication, down
Then out and off in search of someone proud
To translate what we truly dream about
As we lay in this bed thinking out loud
I’m screaming uncle, mercy me And my broken telepathy
For I’m left with nothing but this bloodless riverbank
West Memphis, please
I’m begging you to stop praying for me

Prevent This Tragedy (traduzione)

Eccoci di nuovo con le pistole per i cuori
Avevano un piano generale, volevano farci a pezzi
Niente da tenere, ogni speranza cancellata
La nostra morte è stata completata ora
Non c'è più nessun posto dove andare se non verso il basso
Le fiamme dell'inferno mi danno speranza, io affogo
Negli oceani di questa tragica parte della città
Dove non si sente nulla per miglia tranne il suono
Di bambini che desiderano essere al sicuro sottoterra
Siamo i morti viventi, teniamo questo fantasma tra le nostre braccia
Prendiamo il nostro respiro quotidiano e ringraziamo le nostre sfortunate stelle
Ho cercato di cavarsela con pane e acqua
Il sangue assetato sgorgava dall'altare adesso
Non c'è molto da fare se non affogare
In fiamme di problemi di comunicazione, giù
Poi in giro alla ricerca di qualcuno orgoglioso
Per tradurre ciò che sogniamo davvero
Mentre siamo sdraiati in questo letto a pensare ad alta voce
Sto urlando zio, perdonami E la mia telepatia rotta
Perché non mi resta altro che questa sponda incruenta
Memphis occidentale, per favore
Ti supplico di smetterla di pregare per me