Traduzione del testo della canzone Sleepyhead - Alkaline Trio

Sleepyhead (originale)

All you’ve been asking for has been
Placed in front of you
The headaches, the shaking
The boredom the boardroom brings
You’re scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question
Is over before it begins
Hey there, sleepy smile
I see you’ve brought your bedroom eyes
Not assuming you wanna keep 'em
I’m assuming you reckon you won’t
All you’ve been asking for has been
Placed in front of you
The headaches, the shaking
The boredom the boardroom brings
You’re scratching at itching
Brought by the spiders beneath your skin
The answer in question
Is over before it begins
Hey there, sleepy smile
I see you’ve brought your bedroom eyes
Not assuming you wanna keep 'em
I’m assuming you reckon you won’t
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
There’s nothing to hold you but the flames
Nothing to see here but the rain
It’s raining flames
Earth to sleepy smile
Where’d you take those bedroom eyes?
Not assuming you wanna keep 'em
I’m assuming you reckon you won’t

Sleepyhead (traduzione)

Tutto quello che stavi chiedendo è stato
Posizionato davanti a te
Il mal di testa, il tremore
La noia che porta la sala del consiglio
Ti stai grattando per il prurito
Portato dai ragni sotto la tua pelle
La risposta in questione
Finisce prima che inizi
Ehi, sorriso assonnato
Vedo che hai portato gli occhi della tua camera da letto
Non presupponendo che tu voglia tenerli
Presumo che tu pensi che non lo farai
Tutto quello che stavi chiedendo è stato
Posizionato davanti a te
Il mal di testa, il tremore
La noia che porta la sala del consiglio
Ti stai grattando per il prurito
Portato dai ragni sotto la tua pelle
La risposta in questione
Finisce prima che inizi
Ehi, sorriso assonnato
Vedo che hai portato gli occhi della tua camera da letto
Non presupponendo che tu voglia tenerli
Presumo che tu pensi che non lo farai
Niente da vedere qui tranne la pioggia
Non c'è niente che ti trattenga tranne le fiamme
Niente da vedere qui tranne la pioggia
Non c'è niente che ti trattenga tranne le fiamme
Niente da vedere qui tranne la pioggia
Non c'è niente che ti trattenga tranne le fiamme
Niente da vedere qui tranne la pioggia
Piove fiamme
Terra al sorriso assonnato
Dove hai portato quegli occhi da camera da letto?
Non presupponendo che tu voglia tenerli
Presumo che tu pensi che non lo farai