Traduzione del testo della canzone Snake Oil Tanker - Alkaline Trio

Snake Oil Tanker (originale)

This time, you’ve dug yourself an anchor
Too heavy to move ahead with
Resembling a faker, charming snake oil tankers
Don’t let them strike you down
I know that you wish I was dead
I know 'cause you told me last weekend
And Christmas has never felt colder
I’ve never felt colder
This time, you’ve dug yourself an anchor
Too heavy to move ahead with
Resembling a faker, charming snake oil tankers
Don’t let them strike you down
I know that you wish I was dead
I know 'cause you told me last weekend
And Christmas has never felt colder
I haven’t felt colder since

(traduzione)

Questa volta, ti sei scavato un'ancora
Troppo pesante per andare avanti
Assomiglia a una finta e affascinante petroliera di serpenti
Non lasciarti abbattere
So che vorresti che fossi morto
Lo so perché me l'hai detto lo scorso fine settimana
E il Natale non è mai stato così freddo
Non ho mai sentito più freddo
Questa volta, ti sei scavato un'ancora
Troppo pesante per andare avanti
Assomiglia a una finta e affascinante petroliera di serpenti
Non lasciarti abbattere
So che vorresti che fossi morto
Lo so perché me l'hai detto lo scorso fine settimana
E il Natale non è mai stato così freddo
Da allora non mi sono sentito più freddo