Traduzione del testo della canzone This Is Getting Over You - Alkaline Trio

This Is Getting Over You (originale)

Today I woke up,
Younger than I’ve been in years.
Not concerned with what’s outside
And peers, I don’t have any.
No one is my equal because I’m the king of rain.
Controlling with my moodswings,
Throw a thunderstorm your way, way.
Drowning girls is a game I play.
Today I woke up,
More awake than I have felt in years.
Not concerned with anything, no tears.
Well I’m done with that shit.
No one is your equal because you’re the queen of pain.
Controlling with my mood temps,
Staring at my shoes while running away, way.
Drowning myself is a game I play.
Drown myself away,
Drown myself away, away.
Goodbye.
This is getting over you.
This is getting over you.
This is getting over you.
This is getting over you.
This is getting over you (I'm not tired of getting over you).
This is getting over you (I'm not tired of getting over you).
Getting over you (I'm not tired of getting over you).
This is getting over you (I'm not tired of getting over you).
This is getting over you (I'm not tired of getting over you).
Getting over you (I'm not tired of getting over you).
This is getting over you (I'm not tired of getting over you).
This is getting over you.

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato,
Più giovane di quanto non fossi da anni.
Non preoccupato per ciò che è fuori
E colleghi, non ne ho.
Nessuno è uguale a me perché sono il re della pioggia.
Controllo con i miei sbalzi d'umore,
Lancia un temporale a modo tuo, a modo tuo.
Annegare le ragazze è un gioco a cui faccio.
Oggi mi sono svegliato,
Più sveglio di quanto mi sia sentito da anni.
Non mi interessa niente, niente lacrime.
Bene, ho chiuso con quella merda.
Nessuno è uguale a te perché sei la regina del dolore.
Controllando con il mio temperamento dell'umore,
Fissando le mie scarpe mentre scappo, via.
Annegarmi è un gioco a cui faccio.
annegare me stesso,
Affogami via, via.
Arrivederci.
Questo ti sta superando.
Questo ti sta superando.
Questo ti sta superando.
Questo ti sta superando.
Questo ti sta superando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Questo ti sta superando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Ti sto dimenticando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Questo ti sta superando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Questo ti sta superando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Ti sto dimenticando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Questo ti sta superando (non sono stanco di dimenticarti di te).
Questo ti sta superando.