Traduzione del testo della canzone Trucks And Trains - Alkaline Trio

Trucks And Trains (originale)

These days go by like trucks and trains
Some hit so hard you barely feel a thing
Lights out right now, back then and forevermore
Lights out left now, these robots marching to the nearest liquor store
There’s something green that’s leaving town
Always thought it was blue, always knew I was wrong
Where it goes, hell knows maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other sides true
Too much time looking up is turning everything blue
Including me, including you, including you
These times count down like boats and planes
Some wash away in undertow, some plummet down in flames
Lights out right now, back then and forevermore
With sirens on, this ambulance is racing to the west coast shore
There’s something blue that’s leaving town
We always talked about black, we’re considering brown
Where it goes hell knows, maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other sides true
Too much time looking up’s turning everything blue
Including me, including the ocean, including you
Feel the ocean blue engulfing you
I view the deep blue sea
It’s turning red right in front of me
There’s something gray that’s leaving town
And it’s way beyond me how it gets off the ground
Where it goes hell knows, maybe somewhere better than here
And what they say of the grass on the other sides true
Too much time looking ups turning everything blue
Including me, including the pilots, including you

(traduzione)

Questi giorni passano come camion e treni
Alcuni colpiscono così duramente che a malapena senti qualcosa
Le luci si spengono proprio ora, allora e per sempre
Adesso le luci si sono spente, questi robot stanno marciando verso il negozio di liquori più vicino
C'è qualcosa di verde che sta lasciando la città
Ho sempre pensato che fosse blu, ho sempre saputo di aver sbagliato
Dove va, l'inferno sa forse un posto migliore di qui
E quello che si dice dell'erba dall'altra parte è vero
Troppo tempo per guardare in alto sta facendo diventare tutto blu
Me compreso, compreso te, compreso te
Questi tempi contano alla rovescia come barche e aerei
Alcuni vengono spazzati via dalla risacca, altri precipitano tra le fiamme
Le luci si spengono proprio ora, allora e per sempre
Con le sirene accese, questa ambulanza sta correndo verso la costa occidentale
C'è qualcosa di blu che sta lasciando la città
Abbiamo sempre parlato di nero, stiamo considerando il marrone
Dove va l'inferno lo sa, forse in un posto migliore di qui
E quello che si dice dell'erba dall'altra parte è vero
Troppo tempo a guardare in alto sta facendo diventare tutto blu
Me compreso, compreso l'oceano, compreso te
Senti il ​​blu dell'oceano che ti avvolge
Vedo il mare blu profondo
Sta diventando rosso proprio davanti a me
C'è qualcosa di grigio che sta lasciando la città
Ed è molto al di là di me come si solleva da terra
Dove va l'inferno lo sa, forse in un posto migliore di qui
E quello che si dice dell'erba dall'altra parte è vero
Troppo tempo a guardare in alto facendo diventare tutto blu
Me compreso, compresi i piloti, compreso te