Testi di Gen Why? (DGAF) - The All-American Rejects

Gen Why? (DGAF) (originale)

My best friend is a DJ and he’s spinning somewhere Friday
Bring your girlfriend, bring your boyfriend
Make your girlfriend be your boyfriend
And we’ll pre-game at my house
Cause that’s what we’re all about
And I’ll roll my spliff, takes a hit
My shit’s so lit, we ain’t ever gonna quit
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Nah, a fuck at all
So fuck it all
My daddy hates me, momma loves me
Gives me all my daddy’s money
What’s a day job?
What’s a pay check?
Got myself a line of credit
Put my boyfriend on my tab
You can just give me the cash
And I’ll roll my spliff, takes a hit
My shit’s so lit, we ain’t ever gonna quit
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Nah, a fuck at all
So fuck it all
We don’t care
If you hate us for this song
We’re not listening
We, we don’t care
If you hate us for this song
Cause we’re not sorry
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
Pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
No home, student loan, won’t you take me on my own?
Pills, pills, alcohol
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
You can take that shit and smoke it all up
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Smoking ciggies in the car with the windows up
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
Like sex on an ex in an ice cream truck
We don’t give a fuck, we don’t, we don’t give a fuck
We got pills, pills, alcohol, catch us when we free fall
We don’t give a fuck, we don’t give a motherfuck at all
Nah, a fuck at all
So fuck it all

(traduzione)

Il mio migliore amico è un DJ e gira da qualche parte venerdì
Porta la tua ragazza, porta il tuo ragazzo
Rendi la tua ragazza il tuo ragazzo
E faremo il pre-gioco a casa mia
Perché è di questo che ci occupiamo
E tirerò la mia canna, prendo un colpo
La mia merda è così illuminata che non smetteremo mai
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Fumare sigarette in macchina con i finestrini alzati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Come il sesso su un ex in un camioncino dei gelati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Abbiamo pillole, pillole, alcol, prendici quando siamo in caduta libera
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
No, per niente un cazzo
Quindi fanculo tutto
Mio papà mi odia, la mamma mi ama
Mi dà tutti i soldi di mio padre
Che cos'è un lavoro giornaliero?
Che cos'è un assegno paga?
Mi sono procurato una linea di credito
Metti il ​​mio fidanzato nella mia scheda
Puoi semplicemente darmi i contanti
E tirerò la mia canna, prendo un colpo
La mia merda è così illuminata che non smetteremo mai
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Fumare sigarette in macchina con i finestrini alzati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Come il sesso su un ex in un camioncino dei gelati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Abbiamo pillole, pillole, alcol, prendici quando siamo in caduta libera
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
No, per niente un cazzo
Quindi fanculo tutto
Non ci interessa
Se ci odi per questa canzone
Non stiamo ascoltando
A noi non interessa
Se ci odi per questa canzone
Perché non siamo dispiaciuti
Abbiamo pillole, pillole, alcol, prendici quando siamo in caduta libera
Pillole, pillole, alcol, ci prendono quando siamo in caduta libera
No casa, prestito studentesco, non mi prendi da solo?
Pillole, pillole, alcol
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Puoi prendere quella merda e fumarla tutta
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Fumare sigarette in macchina con i finestrini alzati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Come il sesso su un ex in un camioncino dei gelati
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega un cazzo
Abbiamo pillole, pillole, alcol, prendici quando siamo in caduta libera
Non ce ne frega un cazzo, non ce ne frega affatto un figlio di puttana
No, per niente un cazzo
Quindi fanculo tutto