Traduzione del testo della canzone J'habite tant de voyages - Allain Leprest, Yves Jamait

J'habite tant de voyages (originale)

Je sais, je sais, c’est le Monde
Partout où mènent mes pas
Je ne m’en retranche pas
Je le sais, c’est notre Monde
C’est le cocon des humains
Mais est-ce vraiment le mien?
Je sais, je sais, c’est la Terre
Ça n’est pas un sacrifice
De me croire un peu son fils
Je le sais, c’est notre Terre
Quatre murs, quatre saisons
Sont-ils vraiment ma maison?
J’habite tant de voyages
De creux, de mains, de nuages
J’habite des cieux sans bornes
Rien qui n’ait vraiment de forme
Je le sais, c’est la planète
J’y sème ce que je pleus
Des parfums de tabac bleu
Je sais, c’est notre planète
De l'écume et de la roche
Mais suis-je vraiment son proche?
Je le sais, c’est un des astres
Le plus beau de l’Univers
Je sais, c’est un livre ouvert
Je le sais, c’est un désastre
C’est un joyau dans l’Espace
Y suis-je bien à ma place?

J'habite tant de voyages (traduzione)

Lo so, lo so, questo è il mondo
Ovunque portino i miei passi
non mi arrendo
So che è il nostro mondo
È il bozzolo degli umani
Ma è davvero mio?
Lo so, lo so, questa è la Terra
Non è un sacrificio
A credermi un po' suo figlio
So che è la nostra Terra
Quattro mura, quattro stagioni
Sono davvero la mia casa?
Vivo tanti viaggi
Cavità, mani, nuvole
Io abito in cieli sconfinati
Niente che abbia davvero una forma
So che è il pianeta
Semo quello che piove
Aromi di tabacco blu
So che è il nostro pianeta
Schiuma e roccia
Ma le sono davvero vicino?
So che è una delle stelle
Il più bello dell'universo
So che è un libro aperto
So che è un disastro
È un gioiello nello spazio
Appartengo lì?