Traduzione del testo della canzone Boa bonheur - Yves Jamait

Boa bonheur (originale)

Quand elle pleure, Boa Bonheur
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quoi faire pour éteindre ses larmes
Boa Bonheur
Plaindre en elle l’homme ou la femme?
Rien qu’une chose dont elle est sûre
C’est qu' ces pleurs-là nous rassurent
De, discrète, les écraser
Boîte à peinture
Sur ses joues presque bien rasées
Quand chante dans ses vieux sanglots
Sa jeunesse de beau travelo
On sent la nôtre perdre son goût
«Bois ton Porto»
Qu’elle dit en te prenant le cou
Boa Bonheur, ses baisers piquent
Elle habite la rue Lepic
Elle a quand elle pousse la chanson
Boîte à musique
Une voix d' rossignol baryton
Des soirs on voit la mer lécher
Les jambes de son tabouret
C’est comme dit le patron d' l’hôtel
«Beau à chialer»
Et tout à coup ça la rend belle
On lui dit «Boa, chiale encore
Toutes les larmes du décor
C’est pas toi, c’est le monde qui
Boîte du cœur»
Quand elle pleure, Boa Bonheur
Son rimmel sur sa robe à fleurs
Quand elle pleure sur sa robe à fleurs

(traduzione)

Quando piange, Boa Bonheur
Il suo orlo sul suo vestito floreale
Cosa fare per spegnere le sue lacrime
Boa Felicità
Pietà in lei l'uomo o la donna?
Solo di una cosa è sicura
È perché queste lacrime ci rassicurano
Per, discretamente, schiacciarli
scatola dei colori
Sulle sue guance quasi completamente rasate
Quando canta nei suoi vecchi singhiozzi
La sua bella giovinezza trans
Sentiamo il nostro perdere il sapore
“Bevi il tuo Porto”
Dice afferrandoti il ​​collo
Boa Bonheur, i suoi baci pungono
Vive in rue Lepic
Ha quando spinge la canzone
Carillon
Una voce da usignolo baritono
La sera vediamo il mare leccare
Le gambe del suo sgabello
È come dice il capo dell'hotel
"bello da piangere"
E all'improvviso la rende bellissima
Gli dicono "Boa, piangi di nuovo
Tutte le lacrime dall'arredamento
Non sei tu, è il mondo
Scatola del cuore»
Quando piange, Boa Bonheur
Il suo orlo sul suo vestito floreale
Quando piange sul suo vestito floreale