Traduzione del testo della canzone Le soleil coule - Yves Jamait

Le soleil coule (originale)

Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Les gosses de ceux qu’en ont eu
Courent, laissant derrière eux leurs cris
Claquer contre le mur tout nu
Qu’un printemps «immacule» ainsi que ton visage
Souriant aux années qui t’ont gardée telle
Que le plus beau des firmaments en chercherait son septième ciel
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Ceux-là parlent de ces années où ils riaient tout en riant
D’autres sont plus préoccupés à choisir entre rouge ou blanc
Ils boivent et rient, ils chantent et pleurent
Leur plus beau refrain d’amitié
Tu bois, tu ris, tu chantes en choeur
Et je sens le mien palpiter
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux
Déjà l’horizon s’immole
Au soleil couchant
Et nos âmes caracolent
À tous les vents
Le soleil coule sur le plateau
La chair de poule me fait la peau
Tout me chamboule, il fait si beau
Et le vent du souvenir vient nous lifter les maux

Le soleil coule (traduzione)

Il sole sta tramontando sul set
La pelle d'oca mi sta uccidendo
Tutto mi sconvolge, è così bello
E il vento della memoria viene a sollevare i nostri mali
I figli di chi li aveva
Corri, lasciando dietro di sé le loro grida
Sbatti contro il muro nudo
Che una primavera "immacolata" così come il tuo viso
Sorridendo agli anni che ti hanno tenuto così
Che il più bello dei firmamenti cerchi il suo settimo cielo
Il sole sta tramontando sul set
La pelle d'oca mi sta uccidendo
Tutto mi sconvolge, è così bello
E il vento della memoria viene a sollevare i nostri mali
Questi parlano di quegli anni in cui ridevano mentre ridevano
Altri sono più interessati a scegliere tra rosso o bianco
Bevono e ridono, cantano e piangono
Il loro più bel ritornello di amicizia
Bevi, ridi, canti insieme
E sento il mio pulsare
Il sole sta tramontando sul set
La pelle d'oca mi sta uccidendo
Tutto mi sconvolge, è così bello
E il vento della memoria viene a sollevare i nostri mali
Già l'orizzonte immola
Al tramonto
E le nostre anime saltellano
A tutti i venti
Il sole sta tramontando sul set
La pelle d'oca mi sta uccidendo
Tutto mi sconvolge, è così bello
E il vento della memoria viene a sollevare i nostri mali