Traduzione del testo della canzone Gare au train - Yves Jamait

Gare au train (originale)

J'étais enfant rêveur, je voyais tout nouveau, dans le pré d’la maison du
passage à niveau
J’ai vu le nez des trains et j’ai vu leurs derrières, depuis la p’tite maison
de la garde barrière
Marraine me laissait, tourner la manivelle, alors je vous le jure il me
poussait des ailes
Mais depuis ce jour la, j’aime les limonaires, depuis la p’tite maison de la
garde barrière
REFRAIN: Gare aux trains qui roulent, au train ou sa va, avant qu’ils déboulent
il faut rentrer les draps
Comme les averses les trains sont pressés, la vie nous transperce et c’est le
passé
A trois trains du matin ont partaient au village et ont suivaient les rails
pareil à un sillage
Ont rentraient vers l’express du soir et des poussières, dans la petite maison
de la garde -barrière
Les chats vivaient pas mieux ils dansaient sur trois pattes, les coqs
laissaient volés quelques plumes écarlates, les lapins finissaient souvent
célibataires dans la cour d’la maison de la garde-barrière
REFRAIN: + LA VIE NOUS RENVERSE ET C’EST DU Passé
Elle avait marraine, un visage de chiffon
Bouffé par deux grands yeux, d’un bleu de ciel profond
Un sourire sans dents, des cheveux de cotons
Eternellement blanc tiré dans un chignon
Elle mâchait ses gencives à longueur de journée, somnolait bouche ouverte
devant la télé
Le coude sur la table, la tête dans la main
Et je me sentais bien entre hier et demain
Pour faire passer la route, ils ont battis un pont
Et les trains désormait ne voient plus la maison
Ils ont les yeux fermés et ne se soucient guère qu’il y avait une maison et sa
garde- barrière
REFRAIN 1
J’ai le c ur au voyage, et je rêve au hasard qu’il reste ici ou la quelques
gardien de phares
Et quelques éclusiers et quelques limonaires, quelques grand voyageurs,
quelques garde-barrières
REFRAIN 1 X4

Gare au train (traduzione)

Ero un bambino sognatore, vedevo tutto nuovo, nel prato della casa del
Passaggio Ferroviario
Ho visto i nasi dei treni e ho visto le loro schiene, dalla casetta
della barriera di protezione
La madrina mi farebbe girare la manovella, quindi lo giuro
ali germogliate
Ma da quel giorno adoro i limonaires, dalla casetta del
guardia di barriera
CORO: Attento ai treni che rotolano, il treno dove va, prima che cadano
devi rimboccare le lenzuola
Come le docce i treni hanno fretta, la vita ci trafigge ed è il
passato
Alle tre del mattino i treni partirono per il villaggio e seguirono i binari
come una scia
Ritornato alla sera espresso e polvere, nella casetta
custode
I gatti non vivevano meglio, ballavano su tre zampe, galli
lasciato rubare alcune piume scarlatte, i conigli finivano spesso
scapoli nel cortile della casa del custode
CORO: +LA VITA CI ROVESCE E QUESTO È NEL PASSATO
Aveva una madrina, una faccia da straccio
Soffiato da due grandi occhi, di un azzurro intenso
Sorriso sdentato, capelli di cotone
Eternamente bianco tirato su in una crocchia
Si masticava le gengive tutto il giorno, sonnecchiava con la bocca aperta
davanti alla tv
Gomito sul tavolo, testa nella mano
E mi sono sentito bene tra ieri e domani
Per passare la strada costruirono un ponte
E i treni non vedono più la casa
Hanno gli occhi chiusi e non si preoccupano che ci fosse una casa e la sua
custode
CORO 1
Ho il mio cuore deciso a viaggiare, e sogno per caso che rimanga qui o lì alcuni
guardiano del faro
E qualche guardiano della serratura e qualche limonaire, qualche grande viaggiatore,
alcuni guardiani
CORO 1X4