Traduzione del testo della canzone Lay Soft on Your Pillow - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

Lay Soft on Your Pillow (originale)

Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
And while you are sleeping my love
I will watch over you
Flickering eyes show your innermost dreams
When love comes to us anew
Though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
The night is too short my love
And the road is too long to know
I will carry this memory of you
To the places I must go When the swallows return with the spring
And the meadows are flowered in bloom
I will return to see you again
And the place that I call home
And though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
We will bid farewell to the moon

Lay Soft on Your Pillow (traduzione)

Stenditi morbido sul cuscino stasera
Perché la mattina verrà troppo presto
Guardando le ombre sfumare nella luce
Diremo addio alla luna
E mentre dormi amore mio
Veglierò su di te
Gli occhi tremolanti mostrano i tuoi sogni più intimi
Quando l'amore torna a noi di nuovo
Anche se potrei essere a una certa distanza
In verità siamo come uno
E sarai con me di notte e di giorno
E per sempre quando tutto è finito
La notte è troppo breve amore mio
E la strada è troppo lunga da sapere
Porterò questo ricordo di te
Nei luoghi in cui devo andare quando le rondini tornano con la primavera
E i prati sono in fiore
Tornerò a trovarti di nuovo
E il luogo che chiamo casa
E anche se potrei essere a una certa distanza
In verità siamo come uno
E sarai con me di notte e di giorno
E per sempre quando tutto è finito
Stenditi morbido sul cuscino stasera
Perché la mattina verrà troppo presto
Guardando le ombre sfumare nella luce
Diremo addio alla luna
Diremo addio alla luna