Traduzione del testo della canzone The Last of the Privateers - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

The Last of the Privateers (originale)

In the company of thieves I set out for the plunder
In search of adventure and tender in years
I threw in my lot and was cast asunder
And I joined with the last of the privateers
Mexican gold and rum from Jamaica
To the isle of Bermuda to wait out the year
Then south around the Horn and the Devil can take her
It was all in a day for a privateer
I took no advance in pay or promotion
And squandered my share until it was gone
I answered to no man whatever his station
And I lived out the dream to follow the sun
For those dark-skinned beauties my heart is still yearning
With a smile for a rogue they would sing us ashore
With wine and strong liquor and young blood a’burning?
I would give up a ransom to see them once more
I’ll ship on board a Nantucket Trader
And follow the course whichever she steers
South to the Indies by chance to Bermuda
And I’ll bid farewell to the privateers
So be cheery my friends, don’t be down-hearted
Drink a health to the man who throws away cares
Lift your glass and be merry before we are parted
Bid adieu to the last of the privateers
Strike up the fiddle if you’ve a notion
And lay me down easy under the stars
Give me up to the deep of a dark rolling ocean
Say farewell to the last of the privateers

The Last of the Privateers (traduzione)

In compagnia di ladri sono partito per il bottino
Alla ricerca dell'avventura e del tenero negli anni
Ho gettato nel mio destino e sono stato fatto a pezzi
E mi sono unito all'ultimo dei corsari
Oro messicano e rum della Giamaica
All'isola delle Bermuda ad aspettare la fine dell'anno
Poi a sud intorno al Corno e il Diavolo può prenderla
È stato tutto in un giorno per un privato
Non ho preso anticipi in paga o promozione
E ho sperperato la mia quota finché non è sparita
Non ho risposto a nessuno, qualunque fosse la sua posizione
E ho vissuto il sogno di seguire il sole
Per quelle bellezze dalla pelle scura il mio cuore brama ancora
Con un sorriso per un ladro ci canterebbero a terra
Con vino e liquore forte e sangue giovane che brucia?
Rinuncerei a un riscatto per vederli ancora una volta
Spedirò a bordo di un Nantucket Trader
E segui la rotta, qualunque essa guidi
Sud alle Indie per caso alle Bermuda
E dirò addio ai corsari
Quindi siate allegri amici miei, non siate scoraggiati
Bevi una salute all'uomo che butta via le preoccupazioni
Alza il bicchiere e sii allegro prima che ci separiamo
Di' addio all'ultimo dei corsari
Alza il violino se hai un'idea
E stendimi facilmente sotto le stelle
Consegnami fino al fondo di un oceano oscuro
Dì addio all'ultimo dei corsari