Traduzione del testo della canzone Boy Becomes the Man - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Mike Silver

Boy Becomes the Man (originale)

Young boy on the waterfront
Looking out at the sea
Ships in the distance
Where he longs to be
Throw a stone in the water
Watch the ripples disappear
Ride the wave to Africa
With the wind in your hair
Wind in your hair
The wind in your hair
There’s a map up on his bedroom wall
That he stares at through the night
He dreams across the continents
Following the light
Onward to the west he goes
Searching out the sun
And when he comes full circle
He swings around again
Swings around again
Swings around again
And the father sees a young boy
Who wears a man’s disguise
And he knows that far off freedom look
That flashes in his eyes
For he wore that look in younger days
When he was still a son
And he knows that he will lose him
When the boy becomes the man
The boy becomes the man
The boy becomes the man
And the road goes ever onward
So take it while you can
When you’ve done with travelling
Come home again my son
Home again my son
Home again my son

Boy Becomes the Man (traduzione)

Ragazzino sul lungomare
Guardando il mare
Navi in ​​lontananza
Dove desidera essere
Lancia una pietra nell'acqua
Guarda le increspature sparire
Cavalca l'onda verso l'Africa
Con il vento tra i capelli
Vento tra i tuoi capelli
Il vento tra i tuoi capelli
C'è una mappa sulla parete della sua camera da letto
Che fissa per tutta la notte
Sogna in tutti i continenti
Seguendo la luce
Proseguendo verso ovest va
Alla ricerca del sole
E quando torna al punto di partenza
Si gira di nuovo
Si gira di nuovo
Si gira di nuovo
E il padre vede un bambino
Chi indossa un travestimento da uomo
E lui conosce quello sguardo lontano dalla libertà
Questo lampeggia nei suoi occhi
Perché indossava quel look nei giorni più giovani
Quando era ancora un figlio
E sa che lo perderà
Quando il ragazzo diventa l'uomo
Il ragazzo diventa l'uomo
Il ragazzo diventa l'uomo
E la strada va sempre avanti
Quindi prendilo finché puoi
Quando hai finito di viaggiare
Torna a casa mio figlio
Di nuovo a casa mio figlio
Di nuovo a casa mio figlio