Traduzione del testo della canzone Running on Dreams - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Nils Tuxen

Running on Dreams (originale)

Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
You made it look easy when the going was tough.
You sailed through the storm and you smooth out the rough.
The scars of the road are all there’s left to show.
Take it down easy, take it down slow.
Roll in the dice, watchin' em spin.
Everytime you lose you’ve got to spin 'em again.
Stay in the game and go with the flow.
Take it down easy, take it down slow.
You could’ve done better in these things you regret.
You could have been a contender, you were worth a bet.
It’s not for the winning that you play this show.
Take it down easy, take it down slow.
Running on dreams you’ve got no time to stay.
Time rolls on and it slips away.
Nothing to do, no place left to go.
Take it down easy, take it down slow.
Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
Take it down easy … take it down slow …

Running on Dreams (traduzione)

Alza il violino, accorda la chitarra.
È un'altra canzone per la stella sbiadita.
La notte aspetta, le luci si stanno spegnendo.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Hai fatto sembrare facile quando il gioco era difficile.
Hai navigato attraverso la tempesta e hai spianato il ruvido.
Le cicatrici della strada sono tutto ciò che resta da mostrare.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Lancia i dadi, guardali girare.
Ogni volta che perdi devi farli girare di nuovo.
Rimani in gioco e segui il flusso.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Avresti potuto fare di meglio in queste cose di cui ti penti.
Avresti potuto essere un contendente, valevi una scommessa.
Non è per vincere che giochi a questo spettacolo.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Corri su sogni che non hai tempo per restare.
Il tempo scorre e scivola via.
Niente da fare, nessun posto dove andare.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Alza il violino, accorda la chitarra.
È un'altra canzone per la stella sbiadita.
La notte aspetta, le luci si stanno spegnendo.
Abbassalo facilmente, abbassalo lentamente.
Abbassalo facilmente... smontalo lentamente...