Traduzione del testo della canzone Come Home Safely to Me - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch

Come Home Safely to Me (originale)

I’m looking to the ocean for a sail to come in view
It’s just a kind of waiting when there’s nothing left to do
Waiting for the tide to turn and watch it running free
And I say, come home safely to me
The boats are trimmed and ready and spread along the beach
And out across the reefs the fish are coming into reach
Following the tradewinds from way across the sea
And I say, come home safely to me
I have learned how to pass the day
And let the winter fade away
And look to the sun as it kisses the sea
And I say, come home safely to me
Lovers come together and lovers drift apart
And memories are carried in the beating of a heart
My love is like a flower that’s tossed upon the sea
And I say, come home safely to me
I have learned how to pass the day
Let the winter fade away
And look to the sun as it kisses the sea
I say, come home safely to me
I say, come home safely to me

Come Home Safely to Me (traduzione)

Sto guardando verso l'oceano per vedere una vela
È solo una sorta di attesa quando non c'è più niente da fare
Aspettando che la marea si inverta e guardalo scorrere libero
E io dico, torna a casa sano e salvo da me
Le barche sono allestite e pronte e sparpagliate lungo la spiaggia
E attraverso le barriere coralline i pesci stanno arrivando
Seguendo gli alisei dall'altra parte del mare
E io dico, torna a casa sano e salvo da me
Ho imparato a passare la giornata
E lascia che l'inverno svanisca
E guarda al sole mentre bacia il mare
E io dico, torna a casa sano e salvo da me
Gli amanti si uniscono e gli amanti si allontanano
E i ricordi sono trasportati nel battito di un cuore
Il mio amore è come un fiore lanciato sul mare
E io dico, torna a casa sano e salvo da me
Ho imparato a passare la giornata
Lascia che l'inverno svanisca
E guarda al sole mentre bacia il mare
Dico, torna a casa sano e salvo da me
Dico, torna a casa sano e salvo da me