Traduzione del testo della canzone Homestate - Allan Taylor

Homestate (originale)

Sometimes when I’m driving late in the night
When there’s that special kind of early morning light
When the evergreen stands out in the dark
I’m thinking about that northern state of New York and New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well, New York city’s just a part of the state
Some people hate it, I think it’s great
It’s an honest city, won’t tell you a lie
And take your money and look you straight in the eye, New York
When the city got too much to take
When the pressure built up and we thought we’d break
When everyone else was a’heading south
We went our own way and we a’headed north of New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well I wish I could take that trip again
Five hundred miles up the Lake Champlain
Fishing for supper in a home made boat
The love I made and the songs I wrote of New York
And we rented a house on the Long Island sand
Where work in the city was close at hand
In the summer we swam in the Montauk Bay
And England felt so far away from New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well it may sound strange that an Englishman
Should lose his heart to a foreign land
Maybe it’s because I’ve a’been away
Too long from her, it’s hard to say, New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
New York

(traduzione)

A volte quando guido a tarda notte
Quando c'è quel tipo speciale di luce mattutina
Quando il sempreverde spicca nel buio
Sto pensando a quello stato settentrionale di New York e New York
Lo stato di New York è stato buono con me
Perché ho trovato una moglie e mi sono fatta una famiglia
Se qualcuno chiede cosa significa per me, beh, è ​​il più vicino a casa in cui sarò mai a New York
New York
Bene, New York è solo una parte dello stato
Alcune persone lo odiano, penso che sia fantastico
È una città onesta, non ti dirò una bugia
E prendi i tuoi soldi e guardati dritto negli occhi, New York
Quando la città ha troppo da prendere
Quando la pressione è aumentata e abbiamo pensato di romperci
Quando tutti gli altri erano diretti a sud
Abbiamo andato per la nostra strada e ci siamo diretti a nord di New York
Lo stato di New York è stato buono con me
Perché ho trovato una moglie e mi sono fatta una famiglia
Se qualcuno chiede cosa significa per me, beh, è ​​il più vicino a casa in cui sarò mai a New York
New York
Bene, vorrei poter fare di nuovo quel viaggio
Cinquecento miglia a monte del lago Champlain
Pesca per cena in una barca fatta in casa
L'amore che ho fatto e le canzoni che ho scritto di New York
E abbiamo affittato una casa sulla sabbia di Long Island
Dove il lavoro in città era a portata di mano
In estate abbiamo nuotato nella baia di Montauk
E l'Inghilterra si sentiva così lontana da New York
Lo stato di New York è stato buono con me
Perché ho trovato una moglie e mi sono fatta una famiglia
Se qualcuno chiede cosa significa per me, beh, è ​​il più vicino a casa in cui sarò mai a New York
New York
Beh, può sembrare strano che un inglese
Dovrebbe perdere il suo cuore in una terra straniera
Forse è perché sono stato via
Troppo tempo da parte sua, è difficile dirlo, New York
Lo stato di New York è stato buono con me
Perché ho trovato una moglie e mi sono fatta una famiglia
Se qualcuno chiede cosa significa per me, beh, è ​​il più vicino a casa in cui sarò mai a New York
New York
New York