Traduzione del testo della canzone Songdance - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch

Songdance (originale)

If I asked you to dance
Would you give me the chance
To hold you
If I could just find a way
To ask you to stay
I could tell you
Oh, I know I’m not making much sense
I’ve got to get through your defense
Going out of my mind
Just trying to find a way through
If I held you too tight
Would you turn and take fright
And leave me
If I opened my heart
Would you tear it apart
And deceive me
Oh, I know I’m not making much sense
But I’ve got to get through your defense
I’m going out of my mind
Just trying to find a way through
If I told you my dreams
And how much it means
To be with you
Would you laugh in my face
Or take it with grace
That I love you
Oh, I know I’m not making much sens
But I’ve got to get through your defnse
I’m going out of my mind
Just trying to find a way through
To you …

Songdance (traduzione)

Se ti chiedessi di ballare
Mi daresti la possibilità
Per tenerti
Se solo riuscissi a trovare un modo
Per chiederti di restare
Potrei dirtelo
Oh, lo so che non ho molto senso
Devo superare la tua difesa
Sto andando fuori di testa
Sto solo cercando di trovare una via
Se ti tengo troppo stretto
Vorresti voltarti e spaventarti
E lasciami
Se aprissi il mio cuore
Lo faresti a pezzi
E ingannami
Oh, lo so che non ho molto senso
Ma devo superare la tua difesa
Sto andando fuori di testa
Sto solo cercando di trovare una via
Se ti dicessi i miei sogni
E quanto significa
Stare con te
Mi rideresti in faccia
Oppure prendilo con grazia
Che io ti amo
Oh, lo so che non ho molto senso
Ma devo superare la tua difesa
Sto andando fuori di testa
Sto solo cercando di trovare una via
A te …