Traduzione del testo della canzone Urban Love Song - Allan Taylor

Urban Love Song (originale)

She lies there sleeping, her hair’s in a mess
She’s got cheap red wine on the front of her dress
I suppose in a way I love her no less
We’ve all got our own way of loving I guess
We’re two of a kind we get by that way
Neither is waiting for the other to say
I love you I need you maybe it’s true
It goes without saying, it gets us through
So I’ll come to you once again tonight
I always look better when you turn out the light
Pretend that I’m special, romantic and true
And I’ll write you a poem and I’ll give it to you
Pretend that I’m Byron, Shelley or Keats
Who plays with words and subtle deceits
Pretend that I’m Romeo troubled in love
Who gives you his heart in a golden glove
This is my town, this is my place
I’ve got midnight bars written over my face
I’ve got a million miles staring out of my eyes
I can play with the truth but I can’t tell you lies
Oh, it’s hard and it’s cruel but it happens to be true
I haven’t that much to give to you
But whatever I’ve got you can take it for free
Whatever you’ve got that’s enough for me
Pretend that this room on the cheap side of town
Is a place far away where we’ll never be found
Where the cry of the seagull and the sound of the sea
Come together to make a sweet symphony
Instead of this town that’s covered in grime
With neon rainbows beating out time
Where the streets are slick with winter rain
And there’s no-way out to start over again
This is my town, this is my place
I’ve got midnight bars written over my face
I’ve got a million miles staring out of my eyes
I can play with the truth but I can’t tell you lies
Oh, it’s hard and it’s cruel but it happens to be true
I haven’t that much to give to you
But whatever I’ve got you can take it for free
Whatever you’ve got that’s enough for me

Urban Love Song (traduzione)

Lei giace lì dormendo, i suoi capelli sono in disordine
Ha del vino rosso a buon mercato sul davanti del vestito
Suppongo che in un certo modo la amo non meno
Abbiamo tutti il ​​nostro modo di amare, immagino
Siamo due del genere che otteniamo in questo modo
Nessuno dei due sta aspettando che l'altro lo dica
Ti amo, ho bisogno di te forse è vero
Inutile dire che ci fa passare
Quindi verrò da te ancora una volta stasera
Ho sempre un aspetto migliore quando spegni la luce
Fingere che io sia speciale, romantico e vero
E ti scriverò una poesia e te la darò
Fai finta che io sia Byron, Shelley o Keats
Chi gioca con le parole e con gli inganni sottili
Fai finta che io sia Romeo tormentato dall'amore
Chi ti dà il suo cuore in un guanto d'oro
Questa è la mia città, questo è il mio posto
Ho le barre di mezzanotte scritte sulla mia faccia
Ho un milione di miglia che fissano fuori dai miei occhi
Posso giocare con la verità ma non posso dirti bugie
Oh, è difficile ed è crudele, ma succede che sia vero
Non ho molto da darti
Ma qualunque cosa ho, puoi prenderla gratuitamente
Qualunque cosa tu abbia, mi basta
Fai finta che questa stanza sia nella parte economica della città
È un luogo lontano dove non saremo mai trovati
Dove il grido del gabbiano e il rumore del mare
Unitevi per fare una dolce sinfonia
Invece di questa città che è ricoperta di sporcizia
Con arcobaleni al neon che battono il tempo
Dove le strade sono scivolose per la pioggia invernale
E non c'è via d'uscita per ricominciare da capo
Questa è la mia città, questo è il mio posto
Ho le barre di mezzanotte scritte sulla mia faccia
Ho un milione di miglia che fissano fuori dai miei occhi
Posso giocare con la verità ma non posso dirti bugie
Oh, è difficile ed è crudele, ma succede che sia vero
Non ho molto da darti
Ma qualunque cosa ho, puoi prenderla gratuitamente
Qualunque cosa tu abbia, mi basta