Testi di Atmosphere - Allday

Atmosphere (originale)

It’s Friday, what could go wrong?
A couple drinks, now we’re in motion
I feel the devil winds blowing so warm
You piss me off so I just turn my phone off
I drink a little too much, too much
You know I’m cutting down since you asked
You smoke a little too much and lose touch
I know you’re cutting down soon as school starts (Yeah)
Well, things are getting heavy like a bazooka
Things are getting heavy, but we got through it
I been going crazy, making manoeuvres
There’s no separation, this is our future
I aim for the stars and hit the treetops
And you’re the one I want, it’s like the Grease song
I’ve been gaining insight now I see more
I could be better than I’ve been for ya (I've been thinking lately)
I’m to blame for this atmosphere
I’m to blame for the pain and tears
I’m sorry, you know I’m here
I’m sorry, I had no idea
It’s Friday, what could go wrong?
A couple drinks, now we’re in motion
We had some problems, baby, life goes on
You either stick together or you float on
I play my songs in a rum-soaked bar
Your friends tell you that I ain’t no star
I can’t turn around, I’ve come so far
Don’t let the lonely feelings undo us
When you go to a party on a train and a bus
And you won’t reply, it puts an ache in my heart
We’re a first edition, no replacing these parts
You were never on hold, I was straight from the start
But I be holding you to silly standards
You don’t wanna leave me here abandoned
I know it hasn’t gone the way we planned it
But I’m the first to admit (Admit, yeah, baby)
I’m to blame for this atmosphere
I’m to blame for the pain and tears
I’m sorry, you know I’m here
I’m sorry, I had no idea
Do you still believe that anything can happen?
Going 'round in circles like the rings of Saturn
Do you still believe?
Don’t wanna see a pattern
Going 'round in circles like the rings of Saturn
And I know
Know

(traduzione)

È venerdì, cosa potrebbe andare storto?
Un paio di drink, ora siamo in movimento
Sento i venti del diavolo soffiare così caldo
Mi fai incazzare, quindi spengo il telefono
Bevo un po' troppo, troppo
Sai che sto riducendo da quando me l'hai chiesto
Fumi un po' troppo e perdi il contatto
So che stai riducendo non appena inizia la scuola (Sì)
Bene, le cose stanno diventando pesanti come un bazooka
Le cose si stanno facendo pesanti, ma l'abbiamo superato
Stavo impazzendo, facendo manovre
Non c'è separazione, questo è il nostro futuro
Miro alle stelle e colpisco le cime degli alberi
E tu sei quello che voglio, è come la canzone dei Grease
Sto ottenendo informazioni dettagliate ora vedo di più
Potrei essere migliore di quello che sono stato per te (ci ho pensato ultimamente)
Sono responsabile di questa atmosfera
Sono responsabile del dolore e delle lacrime
Mi dispiace, lo sai che sono qui
Mi dispiace, non ne avevo idea
È venerdì, cosa potrebbe andare storto?
Un paio di drink, ora siamo in movimento
Abbiamo avuto dei problemi, piccola, la vita va avanti
O rimani unito o vai a galla
Suono le mie canzoni in un bar intriso di rum
I tuoi amici ti dicono che non sono una star
Non posso girarmi, sono arrivato così lontano
Non lasciare che i sentimenti di solitudine ci distruggano
Quando vai a una festa su un treno e un autobus
E non risponderai, mi fa soffrire il cuore
Siamo una prima edizione, non sostituiamo queste parti
Non sei mai stato in attesa, io sono stato dritto fin dall'inizio
Ma ti sto tenendo a degli stupidi standard
Non vuoi lasciarmi qui abbandonato
So che non è andata come l'avevamo pianificata
Ma sono il primo ad ammetterlo (ammetti, sì, piccola)
Sono responsabile di questa atmosfera
Sono responsabile del dolore e delle lacrime
Mi dispiace, lo sai che sono qui
Mi dispiace, non ne avevo idea
Credi ancora che possa succedere di tutto?
Girando in tondo come gli anelli di Saturno
Credi ancora?
Non voglio vedere uno schema
Girando in tondo come gli anelli di Saturno
E io so
Sapere