Traduzione del testo della canzone Мой единственный - Алёна Апина

Мой единственный (originale)

Если бы знать, наверняка, что ты услышишь робкий голос мой.
Кажется мне, чудится мне — твои глаза давно следят за мной,
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!
Знаешь ли ты, мой дорогой, мы на любовь обречены с тобой.
Видишь ли ты, вместе со мной, мы в книге судеб на строке одной.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой единственный, ночью и днем.
В музыке встреч и разлук, в танце протянутых рук
Видный, лишь нам, сон золотой нашей любви, мой единственный!
Чудится мне — руку мою ты держишь бережно в руке своей,
Словно во сне видится мне, что это будет до скончанья дней.
Припев:
Где в маленьком городе, а может большом, в самом большом,
Ты ждешь меня, мой невстреченный, ночью и днем.
Между тобою и мной тянется тонкой струной
Видный, лишь нам, луч золотой нашей любви, мой единственный!

(traduzione)

Se sapessi per certo che avresti sentito la mia voce timida.
Mi sembra, mi sembra - i tuoi occhi mi seguono da molto tempo,
Coro:
Dove in una piccola città, o forse grande, nella più grande,
Mi stai aspettando, il mio insoddisfatto, notte e giorno.
Un filo sottile si estende tra me e te
Visibile, solo a noi, un raggio d'oro del nostro amore, mio ​​unico!
Sai, mia cara, siamo condannati ad amarti.
Vedi, insieme a me siamo nel libro del destino sulla stessa linea.
Coro:
Dove in una piccola città, o forse grande, nella più grande,
Mi stai aspettando, mio ​​unico, notte e giorno.
Nella musica degli incontri e degli addio, nella danza delle mani tese
Visibile, solo a noi, il sogno d'oro del nostro amore, il mio unico!
Mi sembra - mi tieni attentamente la mano nella tua mano,
Come in sogno vedo che sarà fino alla fine dei giorni.
Coro:
Dove in una piccola città, o forse grande, nella più grande,
Mi stai aspettando, il mio insoddisfatto, notte e giorno.
Un filo sottile si estende tra me e te
Visibile, solo a noi, un raggio d'oro del nostro amore, mio ​​unico!