Traduzione del testo della canzone На ночных облаках - Алёна Апина

На ночных облаках (originale)

На ночных облаках.
(Е.Семенова / Ю. Старостина)
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
За рекой ледяной сны летят в никуда.
Это было со мной.
Это не навсегда.
На ночных облаках рисую,
Наши встречи и поцелуи,
Здесь так много огня.
Это все для тебя.
Это все для тебя.
Здесь не пахнут цветы, потому что их нет.
Повторяют часы много дней, много лет.
Это только слова, я не знаю где ты,
Я открою глаза, и растают мечты.
К ночи город затих, крыши словно штрихи,
В переулках пустых тихо-тихо шаги.
Все, что будет потом знают звезды и сны.
Словно в городе в том нарисованы мы.

На ночных облаках (traduzione)

Sulle nuvole notturne.
(E. Semenova / Y. Starostina)
Di notte la città era tranquilla, i tetti sono come colpi,
Nei vicoli deserti, in silenzio, a passi silenziosi.
Al di là del fiume di ghiaccio i sogni volano verso il nulla.
Era con me.
Non è per sempre.
Disegno sulle nuvole notturne,
I nostri incontri e baci
C'è così tanto fuoco qui.
Questo è tutto per te.
Questo è tutto per te.
I fiori non odorano qui perché non esistono.
L'orologio si ripete per molti giorni, molti anni.
Queste sono solo parole, non so dove sei,
Aprirò gli occhi e i sogni si scioglieranno.
Di notte la città era tranquilla, i tetti sono come colpi,
Nei vicoli deserti, in silenzio, a passi silenziosi.
Tutto ciò che accadrà dopo è noto alle stelle e ai sogni.
Come se fossimo attratti dalla città.