Traduzione del testo della canzone Попутка - Алёна Апина

Попутка (originale)

А сколько дней — не меряно — прошло с того денька,
Как провожала матушка меня до большака.
И как мы шли под ручку с ней, а дождик моросил,
И как шофер попутную свою затормозил.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Мы едем как положено, болтаем ерунду!
А я, мол, до Сокольников, а там я и сойду.
А он все придвигается, попутный мой шофер,
И вижу: на обочину съезжает наш мотор.
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
А я ему: «Поехали!»
А он: «Бензину нет!»
А с неба дождик капает, а мне семнадцать лет!
И тут он фары вырубил, А близко — ни огня,
И черными колесами наехал на меня!
Припев:
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Ах, попутка ты, попутка,
Ты откуда и куда?
Ах, попутка ты, попутка,
Моя первая беда!
Моя первая беда!
Моя первая беда!

(traduzione)

E quanti giorni - non misurati - sono passati da quel giorno,
Come mia madre mi ha accompagnato in autostrada.
E come camminavamo mano nella mano con lei, e piovigginava,
E come l'autista ha rallentato il suo passaggio.
Coro:
Oh, sei un giro, un giro,
Da dove vieni e dove?
Oh, sei un giro, un giro,
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Stiamo guidando come previsto, dicendo sciocchezze!
E io, dicono, a Sokolniki, e lì scenderò.
E continua ad andare avanti, il mio autista di passaggio,
E vedo: il nostro motore si sta spostando sul ciglio della strada.
Coro:
Oh, sei un giro, un giro,
Da dove vieni e dove?
Oh, sei un giro, un giro,
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
E gli ho detto: "Andiamo!"
E lui: "Niente benzina!"
E piove dal cielo, e io ho diciassette anni!
E poi ha spento i fari, e si è chiuso - non un fuoco,
E mi ha investito con le ruote nere!
Coro:
Oh, sei un giro, un giro,
Da dove vieni e dove?
Oh, sei un giro, un giro,
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Oh, sei un giro, un giro,
Da dove vieni e dove?
Oh, sei un giro, un giro,
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!
Il mio primo guaio!