Traduzione del testo della canzone Убегу от тебя - Алёна Апина

Убегу от тебя (originale)

Под вечер небо хмурится, огни зажгли на улице
Гадалка карты бросила на счастье погадать.
Не верю я в гадание, нет, не верю в предсказание
Знаю, как без этого тебя мне удержать.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Соло.
Со мною не соскучишься, и многому научишься,
Твои романы прежние сейчас уже не в счет.
А ночь такая снежная, и я такая нежная,
Но завтра будет все совсем наоборот.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.
Не знала, не гадала я, что лишь тебя искала я,
Самой признаться в этом мне очень не легко.
Порой в любовь играла я, от счастья убегала я,
Но убегала я не слишком далеко.
Знаю я не первая, и может быть не последняя,
Но знай, что ты еще побегаешь за мной.
Припев:
Убегу от тебя, убегу от тебя,
Я захотела, чтобы ты поискал меня.
Помогу тебе я, помогу тебе я,
Я буду там, где ты будешь искать меня.
Соло.

(traduzione)

La sera il cielo è accigliato, le luci sulla strada si accendono
L'indovino ha lanciato le carte per la predizione del futuro.
Non credo nella predizione del futuro, no, non credo nella predizione
So come tenerti senza di essa.
So di non essere il primo, e forse non l'ultimo,
Ma sappi che mi stai ancora correndo dietro.
Assolo.
Non ti annoierai con me e imparerai molto,
I tuoi vecchi romanzi non contano più.
E la notte è così nevosa, e io sono così tenero,
Ma domani sarà tutto il contrario.
So di non essere il primo, e forse non l'ultimo,
Ma sappi che mi stai ancora correndo dietro.
Coro:
Scappa da te, scappa da te
Volevo che mi cercassi.
Ti aiuterò, ti aiuterò
Sarò dove mi cerchi.
Assolo.
Non sapevo, non immaginavo che stavo cercando solo te,
Non è facile per me ammetterlo io stesso.
A volte giocavo con l'amore, scappavo dalla felicità,
Ma non sono corso troppo lontano.
So di non essere il primo, e forse non l'ultimo,
Ma sappi che mi stai ancora correndo dietro.
Coro:
Scappa da te, scappa da te
Volevo che mi cercassi.
Ti aiuterò, ti aiuterò
Sarò dove mi cerchi.
Assolo.