Traduzione del testo della canzone Я буду с тобой всегда - Алёна Апина

Я буду с тобой всегда (originale)

Я видела сны святые, смотрела в глаза твои.
Слова мои совсем простые были клятвою любви.
В ночной суете вокзала, сквозь шумный людской прибой,
Ты помнишь, я тебе сказала: я буду с тобой!
Наш союз мы успели заключить.
Даже смерть нас не сможет разлучить.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.
И где бы сейчас ты ни был, но в тот полуночный час
Над нами было только небо и оно осталась в нас.
Любовь нас с тобой связала над бездною голубой.
Той ночью, когда я сказала: я буду с тобой!
Наш союз мы успели заключить.
Даже смерть нас не сможет разлучить.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.
Я буду с тобой всегда, звезде пропоет звезда.
Я буду с тобой всегда, земле шепнет вода.
Я буду с тобой всегда, тебе обещаю я.
Я буду с тобой всегда, ты вечна любовь моя.

(traduzione)

Ho visto sogni sacri, ti ho guardato negli occhi.
Le mie parole molto semplici erano un giuramento d'amore.
Nel trambusto notturno della stazione, attraverso la rumorosa risacca umana,
Ricordi, te l'ho detto: sarò con te!
Siamo riusciti a concludere la nostra unione.
Nemmeno la morte può separarci.
Sarò sempre con te, la stella canterà alla stella.
Sarò sempre con te, l'acqua sussurra alla terra.
Sarò sempre con te, te lo prometto.
Sarò sempre con te, sei il mio amore eterno.
E ovunque tu sia ora, ma a quell'ora di mezzanotte
C'era solo il cielo sopra di noi, ed è rimasto in noi.
L'amore ha legato me e te oltre l'abisso blu.
Quella notte in cui dissi: sarò con te!
Siamo riusciti a concludere la nostra unione.
Nemmeno la morte può separarci.
Sarò sempre con te, la stella canterà alla stella.
Sarò sempre con te, l'acqua sussurra alla terra.
Sarò sempre con te, te lo prometto.
Sarò sempre con te, sei il mio amore eterno.
Sarò sempre con te, la stella canterà alla stella.
Sarò sempre con te, l'acqua sussurra alla terra.
Sarò sempre con te, te lo prometto.
Sarò sempre con te, sei il mio amore eterno.