Traduzione del testo della canzone Женатый - Алёна Апина

Женатый (originale)

Он мне с работы, как обычно, позвонит, свиданья назначая.
Всегда такой интеллигентный вид, хоть мелкий, но начальник.
Вино дешёвое, коробочка конфет и в целлофане розы.
И уходя, шепнёт на ушко мне, что это всё серьёзно.
Что велика его любовь, размер такой: ни края, ни границы…
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, и водит за нос.
С женою ходит, между прочем, он всегда в кино и в рестораны.
А я гуляю с ним туда-сюда, от двери до дивана.
Чтоб на глаза нам никому не попадать, встречаемся мы дома.
А что о жизни мне моей сказать подружкам и знакомым?
Что жду, как дурочка его, который год — не есться мне, не спиться.
А он женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой крючок так просто я попалась.
Меня целует он, целует он, целует он и водит за нос.
Жизнь постепенно превратилась в анекдот старинный, бородатый.
Он в эту пятницу опять ко мне придёт, слегка поддатый.
Слезою обольёт мой плюшевый диван, издёргает все нервы.
Меня богиней станет называть, жену — мегерой.
Твердит: на острове пустом вдвоём со мной мечтает очутиться,
А сам женатый и похоже, что с женой, не хочет разводиться.
И на какой такой, такой, такой крючок, так просто я попалась.
Меня целует он, целует он взасос, какая гадость!

(traduzione)

Mi chiamerà dal lavoro, come al solito, prendendo appuntamenti.
Sempre un aspetto così intelligente, anche se piccolo, ma il capo.
Vino a buon mercato, una scatola di cioccolatini e rose avvolte nel cellophan.
E quando se ne andrà, mi sussurrerà all'orecchio che è tutto serio.
Che il suo amore è grande, la dimensione è questa: nessun bordo, nessun confine...
Ed è sposato e sembra che non voglia divorziare dalla moglie.
E di che tipo di gancio mi sono innamorato così facilmente.
Mi bacia, mi bacia appassionatamente e mi guida per il naso.
Va con la moglie, tra l'altro, va sempre al cinema e nei ristoranti.
E cammino con lui avanti e indietro, dalla porta al divano.
Per non entrare negli occhi di nessuno, ci incontriamo a casa.
E cosa dovrei dire ai miei amici e conoscenti della mia vita?
Quello che sto aspettando, come un pazzo per lui, in quale anno - non mangio, non dormo.
Ed è sposato e sembra che non voglia divorziare dalla moglie.
E di che tipo di gancio mi sono innamorato così facilmente.
Mi bacia, mi bacia, mi bacia e mi porta per il naso.
La vita si è gradualmente trasformata in un vecchio aneddoto barbuto.
Verrà di nuovo da me questo venerdì, leggermente ubriaco.
Verserà lacrime sul mio sofà di peluche, strapperà tutti i nervi.
Mi chiameranno una dea, mia moglie - una volpe.
Ripete: su un'isola deserta, insieme a me, sogna di ritrovare se stesso,
Ed è sposato e sembra che con sua moglie non voglia divorziare.
E che tale, tale, tale gancio, sono appena stato catturato.
Mi bacia, mi bacia appassionatamente, che cosa disgustosa!