Traduzione del testo della canzone Apothecary - Ambrosia

Apothecary (originale)

You come alive at quarter to three
You make haste for a taste
In the parking lot of misery
So down it goes, And up goes your need
So you’re fine for the time
But you’re on the line, Not in between
What can this stuff do to me?
Apothecary, some more of the same today
Fills that need
You’re late again for chemistry class
You were up in the lab
With your chemical head in a flask
The truth is though, Your mind is a mess
You’ve just taken a dose
Now you’re comatose in Pandora’s chest
How could I do this to me?
Apothecary, oh please, where’s the antidote?
For me
Looking for ways you can let it out
Sleep in the days, for tonight you’ll roam about
Pull all the stops;
you begin to shout
Life’s a big dream and you sleep
'Till you come out
Come out
Fill my need
Apothecary
Fill my need
Apothecary

(traduzione)

Prendi vita alle tre meno un quarto
Ti affretti per un assaggio
Nel parcheggio della miseria
Così scende e salisce le tue necessità
Quindi stai bene per il momento
Ma sei in linea, non in mezzo
Cosa può farmi questa roba?
Speziale, oggi più o meno lo stesso
Soddisfa quel bisogno
Sei di nuovo in ritardo per la lezione di chimica
Eri in laboratorio
Con la tua testa chimica in una fiaschetta
La verità è che la tua mente è un pasticcio
Hai appena preso una dose
Ora sei in coma nel petto di Pandora
Come potrei fare questo a me?
Speziale, oh per favore, dov'è l'antidoto?
Per me
Alla ricerca di modi per farlo uscire
Dormi nei giorni, perché stanotte vagherai
Tira tutte le fermate;
inizi a gridare
La vita è un grande sogno e tu dormi
'Finché non esci
Uscire
Soddisfa il mio bisogno
Speziale
Soddisfa il mio bisogno
Speziale